Dịch tên người theo nghĩa Hán Việt trong tiếng Trung

✌HOA  NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN✌

Dịch họ - tên người theo nghĩa Hán – Việt 用汉越意思译人名yòng hànyuè yìsi yì rénmíng

 

      Theo thống kê chỉ ra rằng có khoảng 60 - 80% là dùng nghĩa Hán – Việt dịch được, còn về dịch tên người, địa danh thì sẽ chiếm đến 95%. Hôm nay hoa Ngữ Những Người Bạn soạn ra tài liệu dịch tên người bằng nghĩa Hán – Việt, dưới đây sẽ có gần 1000 nghĩa Hán Việt. Có điều đây chỉ là bảng dịch thường dùng, nhưng sẽ có một số tên người khác lại có thể dịch khác, đó là vì cách chọn chữ của mỗi người, hoặc chữ đó không có trong nghĩa Hán – Việt, lúc đó các bạn phải mượn nghĩa hoặc nhờ giáo viên  dịch giúp.

 

Vì để tiện cho việc dò từ, chọn chữ, mình đã cố sắp xếp những từ cùng nghĩa vào chung một chỗ, các bạn hãy chọn ra từ  mình muốn, sau đó dùng từ điển tra  để lấy nghĩa thực. Chữ  Hán rất rộng có khi nhiều từ chung một nghĩa, hoặc một từ lại mang nhiều nghĩa.

 

Có nhiều họ trong tiếng Trung mang 2-3 chữ: “nam cung 南宫 nán gōng - vu mã 巫马 wū mǎ” mình đều đã lược bớt, bởi mình soạn bảng này mục tiêu là giúp người Việt tra tên, họ của người Việt, khi đã có số lượng từ mới bạn có thể tự ghép lại. Chúc bạn  tìm được chữ bạn cần tìm nhanh nhất.

 

·        Tên vần A       

1.     An 安 ān

2.     Á  亚 yà

3.     Ân 恩 ēn

4.     Ẩn 隐 yǐn

5.     Ấn 印 yìn

6.     Âm阴 yīn

7.     Anh 英 yīng

8.     Ánh 映 yìng

9.     Ảnh 影 yǐng

10.             Áo 奥 ào

11.             Áp 押 yā

12.             Âu 欧 ōu

 

Tên vần B

1.      Ba 巴/ 波bā /bō

2.      Bá 霸/ 伯bà/bó

3.      Bách百 bǎi

4.      Bạch白 bái

5.      Bảo宝/保/葆 bǎo

6.      Bắc北 běi

7.      Bằng 冯féng 

8.      Bé, Bế 闭 bì

9.      Bí 秘 mì

10.             Bì 皮 pí

11.             Bích碧bì

12.             Biên 边 biān

13.             Biện 卞 biàn

14.             Biệt 别 bié

15.             Bính 邴 bǐng

16.             Bình 平 píng

17.             Bỉnh 秉 bǐng

18.             Bố 布 bù

19.             Bồ 蒲 pú

20.             Bộ 步 bù

21.             Bộ 部 bù

22.             Bốc 卜 bo

23.             Bộc 濮 pú

24.             Bối 贝 bèi

25.             Bôn 贲 bēn

26.             Bồng 篷 péng

27.             Bùi 裴 péi

28.             Bưu 彪 biāo

29.             Bá, Bách 柏 bǎi

30.             Bạc薄 báo

31.             Bái 拜 bài

32.             Ban 班 bān

33.             Bàn 盘 pán

34.             Bàng 庞 páng

35.             Bàng 逄 páng

36.             Bành 膨 péng

37.             Bao 包 bāo

38.             Báo 豹 bào

39.             Bào 鲍 bào

40.             Bạo 暴 bào

 

Tên vần C

1.      Canh 庚/赓gēng

2.      Cù 瞿 qú

3.      Cư 居 jū

4.      Cảnh 耿/景/ gěng/ jǐng

5.      Cừ 渠 / 璩 / 蘧qú

6.      Cao 高 gāo

7.      Cảo 杲 gǎo

8.      Cự 巨 jù

9.      Cáp 阁 gé

10.             Cúc 鞠 jū

11.             Cấp 汲 jí

12.             Cúc 菊/ 麴jú/ qū

13.             Cáp 哈 hā

14.             Cát 葛 /吉gě/ jí

15.             Cung 弓/ 龚/宫 / 工gōng

16.             Củng 巩 gǒng

17.             Câu 勾 / 缑 / 俱gōu / gōu / jù

18.             Cương 刚 gāng

19.             Cấu 勾 / 句 gōu /jù

20.             Cường 强 qiáng

21.             Cẩu 苟 gǒu

22.             Cừu 裘/ 仇qiú / chóu

23.             Cô 辜 gū

24.             Cửu 九 jiǔ

25.             Cố 顾 gù

26.             Cơ 箕 / 姬jī

27.             Cổ 古 gǔ

28.             Cốc 郜/ 谷gào, gǔ

29.             Cái 盖 gài

30.             Công 公 gōng

31.             Cải 改 gǎi

32.             Cống 贡 gòng

33.             Cam 甘/ 淦/ gān/ gàn

34.             Cận 靳 jìn

35.             Cầm 琴 qín

36.             Cách 革 gé

37.             Can 干 gàn

38.             Cách 格 gé

39.             Cần 艮 gèn

40.             Chân 真/ 甄zhēn

41.             Chấp 执 zhí

42.             Chất 郅 zhì

43.             Châu 驺 zōu

44.             Chi 支 zhī

45.             Chí 志 zhì

46.             Chiêm 占/ 詹zhàn

47.             Chiến 战 zhàn

48.            Chiêu 招 zhāo

49.            Chinh  征 zhēng

50.            Chính/ Chánh 正 zhèng

51.            Chỉnh 整 zhěng

52.            Chính 政 zhèng

53.            Chu 邾 zhū

54.            Chủ 主 zhǔ

55.            Chư 诛 zhū

56.            Châu/ Chu 周 zhōu

57.            Châu 朱 zhū

58.            Chúc 祝 zhù

59.            Chuẩn 准 zhǔn

60.            Chung 终 /钟zhōng

61.            Chúng 众zhòng

62.            Chủng 种 zhǒng

63.            Chương 章 zhāng

64.            Chưởng 仉 zhǎng

65.            Chuyên 专 zhuān

 

Tên vần D+Đ

1.     Dung 容/ 融róng

2.     Đa 多 duō

3.     Danh 名 míng

4.     Dạ 夜 yè

5.     Di 弥 mí

6.     Dị, Dịch 易 yì

7.     Dũng涌/ 勇 yǒng

8.     Đài 台 tái

9.     Dịch 奕 yì

10.            Dược 药 yào

11.            Đại 大 / 代dà/ dài

12.            Địch 狄 dí

13.            Diệc 亦 yì

14.            Đái, Đới 戴 dài

15.            Diêm 阎 yán

16.            Diễm 艳 yàn

17.  Dương 扬/ 阳/ 羊yáng

18.            Đan 丹dān

19.            Đàm 谈/郯/覃tán

20.            Đảm 担 dān

21.            Đạt 达 dá

22.            Đắc 得 de

23.            Diên 延 yán

24.            Dưỡng 养 yǎng

25.            Điểm 点diǎn

26.            Điền 田 tián

27.            Điện 电diàn

28.            Điệp蝶dié

29.            Đường 唐 táng

30.            Điển 典 diǎn

31.            Đường 堂 táng

32.            Điệp 铫/ 叶yáo/ yè

33.            Duy 维 wéi

34.            Đản 但 dàn

35.            Diêu 姚 yáo

36.            Diệu 妙 miào

37.            Duyên 缘 yuán  

38.            Duyệt 悦 yuè

39.            Đằng 腾 téng

40.            Điêu 刁 diāo

41.            Đằng 滕 téng

42.            Doãn 尹yǐn

43.            Doanh 营/瀛yíng

44.            Đảng 党 dǎng

45.            Đích 嫡 dí

46.            Địch 狄 dí

47.            Đinh丁 dīng

48.            Đình 庭tíng

49.            Định 定 dìng

50.            Đăng登/灯dēng

51.            Đặng 邓 dèng

52.            Điềm 恬 tián

53.            Do 由 yóu

54.            Đôn 敦 dūn

55.            Đao 刀 dāo

56.            Do 犹 yóu

57.            Dũng 涌/勇 yǒng

58.            Đáo 到 dào

59.            Đô 都 dōu

60.            Đông 冬 dōng

61.            Đào 陶 / 桃táo

62.            Đỗ 杜 dù

63.            Đông 东 dōng

64.            Đát 笪 dá

65.            Đồ 涂 tú

66.  Đồng同/ 仝/佟/ 彤/童tóng

67.            Đạt 达 dá

68.            Đồ 徒 tú

69.            Đẩu 钭 tǒu

70.            Đồ 屠 tú

71.            Đậu 豆 /窦dòu

72.            Đoá 朵 duǒ

73.            Đề 提 tí

74.            Doãn 尹 yǐn

75.            Đổng 董 dǒng

76.            Đề 遆/ 题tí

77.            Đoan 端 duān

78.            Đoàn 段 duàn

79.            Để 底 / 邸dǐ

80.            Đức 德 dé

81.            Duệ 裔 yì

82.  Du 游/ 俞/ 庾yóu/ yú/ yǔ

83.            Dư 余 /馀yú

84.            Dụ 喻 /谕/ 裕yù

85.            Dự 誉 / 吁yù/xū

86.            Dục 毓 yù

87.            Dực 弋/ 翼yì

 

Tên vần G

1.     Gấm 锦 jǐn

2.     Gia 嘉 jiā

3.     Giả 贾 jiǎ

4.     Giải 解 jiě

5.     Giám 监 jiān

6.     Giảm 啖 dàn

7.     Gian 菅 jiān

8.     Giản 简 jiǎn

9.     Giang 江 jiāng

10.            Giáng 降 jiàng

11.            Giao 交 jiāo

12.            Giáo 教 jiāo

13.            Giáp 郏/ 甲 jiá/ jiǎ

Tên vần H

1.     Hà 何/ 荷/河 hé

2.     Hinh 馨xīn

3.     Hình 邢 xíng

4.     Hồng 鸿 hóng

5.     Hạ 贺 hè/ 夏 xià

6.     Hợp 合 hé

7.     Hứa 许 xǔ

8.     Hồ 胡 hú

9.     Húc 旭 xù

10.            Hữu 友you

11.            Hác 郝 hǎo

12.            Huệ 惠 huì

13.            Hổ 虎 hǔ

14.            Hùng 雄 xióng

15.            Hải 海 hǎi

16.            Hộ 户 hù

17.            Ham 憨 hān

18.            Hưng 兴 xìng

19.            Hám 撖 hàn

20.            Huống 况 kuàng

21.            Hám 阚 kàn

22.            Hoa 花 huā

23.            Hương 香 xiāng

24.            Hàm 咸 xián

25. Hướng 向 xiàng

26. Huynh 兄xiōng

27. Hoà 和 hé

28. Hoá 化huà

29. Hàn 韩 hán

30. Học 学xué

31. Hoạch 获huò

32. Hoài 怀huái

33. Hoả 火 huǒ

34. Hợi 亥hài

35. Huân 勋 xūn

36. Huấn 训xùn

37. Huy 眭/辉 suī/

38. Hân 忻 /欣xīn

39. Hoắc 霍 huò

40. Huyên 禤 xuān

41. Huyền 玄xuán

42. Hãn 罕 hǎn

43. Hoài 怀 huái

44. Huyệt 穴 xué

45. Hàng 杭 háng

46. Hoàn 还 hái

47. Hiệu 皎 jiǎo

48. Hiên 萱xuān

49. Hằng 恒 héng

50. Hiền 贤 xián

51. Hiển 显 xiǎn

52. Hiện 现 xiàn

53. Hiệp 侠xiá

54. Hoàn 环 huán

55. Hồng 洪/红/宏hóng

56. Hạng 项 xiàng

57. Hoàn 桓/换 huán

58. Hoàng, Huỳnh黄 huáng

59. Hạnh 幸 xìng

60. Hàng 行 háng

61. Hoan 欢huan

62. Hoán 奂huàn

63. Hoạn 宦 huàn

64. Hành, Hoành 衡/ 横 héng

65. Hoằng 弘 hóng

66. Hậu 厚/后 hòu

67. Hoằng 闳 hóng

68. Hầu 侯 hóu

69. Hề 奚 xī

70. Hi 郗 xī

71. Hi 羲 xī

72. Hiếu 孝 xiào

73. Hào 豪háo

74. Hạo 昊hào

75. Hảo 好 hǎo

 

Tên vần K

1.     Khuê 奎 kuí

2.     Kế 计/蓟jì

3.     Khưu 邱 qiū

4.     Khuyên 圈 quān

5.     Kha 柯 kē

6.     Khuyết 阙 què

7.     Khả 可 kě

8.     Kí 暨/ 冀jì

9.     Khắc 克 kè

10. Khải 凯 /启kǎi/qǐ

11. Kì 祁/ 蕲 / 祗 qí/ qí/ zhī

12. Khâm 钦 qīn

13. Khang 康 kāng

14. Kháng, Cang  亢 kàng

15. Khanh 坑/卿kēng/ qīng

16. Kì 綦/ 麒/亓qí

17. Kỉ 纪 jì

18. Khánh 庆 qìng

19. Kịch 剧 jù

20. Khất 乞 qǐ

21. Kiểm 检 jiǎn

22. Khấu 寇 kòu

23. Kiên 坚 jiān

24. Khích 郄 qiè

25. Kiển 蹇 jiǎn

26. Khích 郤 qiè

27. Kiệt 杰jié

28. Kiết 揭 jiē

29. Khố 库 kù

30. Khôi 魁kuì

31. Kiều 乔 翘/桥/qiáo

32. Khoa 科kē

33. Khoái 蒯 kuǎi

34. Khoái 郐 kuài

35. Kiểu 矫 jiǎo

36. Khoan 宽 kuān

37. Kiểu 敫 jiǎo

38. Khoáng 邝 kuàng

39. Kiểu, Hạo 曒 jiǎo

40. Khoáng 旷 kuàng

41. Kim 金 jīn

42. Khởi 杞 qǐ

43. Khổng 孔 kǒng

44. Khuất 诎 qū

45. Kính 敬 jìng

46. Khuất 屈 qū

47. Khúc 曲 qǔ

48. Khuê 圭 guī

49. Khuông 匡 kuāng

50. Khương 姜 jiāng

 

Tên vần L

1.     La 罗 luó

2.     Lạc 乐 lè

3.     Lạc 骆 luò

4.     Lai 来 lái

5.     Lại 赖 lài

6.     Lam 篮 lán

7.     Lâm 林 /临lín

8.     Lan 兰 lán

9.     Lận 蔺 lìn

10. Lang 郎 láng

11. Lăng 凌 líng

12. Lãnh 冷/ 领lěng / lǐng

13. Lành 令lìng

14. Lao 劳 láo

15. Lão 老 lǎo

16. Lạp 腊 là

17. Lập 立 lì

18. Lật 栗 lì

19. Lâu 娄/楼lóu

20. Lê 黎 lí

21. Lễ礼lǐ

22. Lệ 历 lì

23. Len 縺 lián

24. Li 氂 máo 

25. Lí 李/ 理lǐ

26. Lịch 郦 lì

27. Liêm 廉 lián

28. Liên 连 /莲lián

29. Luyện 练 liàn

30. Liệt 列 liè

31. Liêu 聊 /廖liáo / liào

32. Liễu 柳 liǔ

33. Linh 泠 líng

34. Lỗ 鲁 lǔ

35. Lộ 路 lù

36. Loan 栾 luán

37. Loát 轧 zhá

38. Lộc禄/ 鹿/ 逯 lù

39. Lôi 雷 léi

40. Lợi 利 lì

41. long 龙/ 隆lóng

42. Lư 卢/ 闾lú/ lǘ

43. Lữ, Lã 吕 lǚ

44. Lư, Lô 庐/ 芦lú

45. Luân 伦 lún

46. Luận 论 lùn

47. Luật 律 lǜ

48. Lực 力 lì

49. Lục陆lù

50. Lương 梁/良liáng

51. Lưu 刘 liú

52. Ly璃 lí

53. Lý 李li

Tên vần M

1.     Ma 麻 má

2.     Mã 马 mǎ

3.     Mạc 莫 mò

4.     Mạc, Mộ 墓 mù

5.     Mặc 墨 mò

6.     Mạch 麦 mài

7.     Mai 枚 / 梅méi

8.     Mại 买 mǎi

9.     Mãn 满 mǎn

10. Mẫn 闵 mǐn

11. Mãng 莽 mǎng

12. Mạnh 孟 mèng

13. Mao 毛 máo

14. Mao 茆 máo

15. Mao 茅 máo

16. Mạo 冒 mào

17. Mật 蜜 / 密mì

18. Mâu 牟 móu

19. Mẫu 母 mǔ

20. Mậu 缪 miù

21. Mễ 米 mǐ

22. Mễ 乜 niè

23. Mi 糜 mí

24. Mi, nhị 弭 mǐ

25. Mịch 幂 mi

26. Miêu 苗 miáo

27. Minh 明 míng

28. Mộ 慕 mù

29. Môc 沐 mù

30. Mộc 木 mù

31. Môn 门 mén

32. Mông 蒙 méng

33. Mục 牧/ 睦mù

34. My 嵋 méi

35. Mỹ 美 měi

 

 Tên vần N

1.     Na 那 nà

2.     Nại 佴 èr

3.     Nam 南 nán

4.     Nang 囊 náng

5.     Năng 能 néng

6.     Nạo 铙 náo

7.     Nạp 纳 nà

8.     Nga 娥é

9.     Nghiệp 邺 yè

10. Nghiêu 尧 yáo

11. Ngô 吾/ 吴wú

12. Ngộ 悟 wù

13. Ngọ 午 wǔ

14. Ngọc 玉 yù

15. Ngạc 鄂 è

16. Ngải 艾 ài

17. Ngân 银 yín

18. Ngao 敖 áo

19. Nguyên 原 yuán

20. Nguyễn 阮 ruǎn

21. Nghê 倪/ 兒ní / ér

22. Nghệ 羿 yì

23. Nghi 宜 yí

24. Nghi 仪 yí

25. Nghị 蚁 yǐ

26. Nghĩa 义 yì

27. Nghiêm 严 yán

28. Nghiệp 业 yè

29. Nhâm 壬 rén

30. Nhậm 任 rèn

31. Nhan 颜 yán

32. Nhân 仁 / 人rén

33. Nhật 日rì

34. Nhi 芈/ 儿 mǐ

35. Nhiên 然rán

36. Nhiễm 冉 rǎn

37. Nhiếp 聂 niè

38. Nhiêu 饶 ráo

39. Nhu 柔 róu

40. Như 如/茹rú

41. Nhữ 汝 rǔ nhữ

42. Nhuế 芮 ruì

43. Nhung 戎 róng

44. Nhuyễn 软 ruǎn

45. Niệm 念 niàn

46. Niên 年 nián

47. Ninh 宁 níng

48. Nông 农 nóng

49. Nữ 女 nǚ

50. Nùng 侬 nóng

51. Nữu 钮 niǔ

Tên vần P

1.     Phác 朴 pǔ

2.     Phẩm 品 pǐn

3.     Phạm 范 fàn

4.     Phan 潘 pān

5.     Phán 泮 pàn

6.     Phàn 樊 fán

7.     Pháp 法 fǎ

8.     Phi 菲 fēi

9.     Phí 费 fèi

10. Phó 付/ 傅fù

11. Phố 浦 pǔ

12. Phổ 普/ 溥pǔ

13. Phồn 繁 fán

14.  Phong 丰/ 峰 /风/fēng

15. Phong 酆/封 fēng

16. Phòng 房 fáng

17. Phú 富 fù

18. Phù 扶/ 符fú

19. Phủ 甫 fǔ

20. Phủ, Bồ 莆 pú

21. Phúc 福 fú

22. Phục 伏 fú

23. Phục 服 fú

24. Phùng 冯/逢féng

25. Phụng 奉 fèng

26. Phụng, Phượng 凤 fèng

27. Phương 方/ 芳fāng

·        Tên vần Q

1.     Quy 归guī

2.     Quỹ, Phụ 昝 zǎn

3.     Quyên 娟juān

4.     Quyền 权 quán

5.     Qua 戈/过gē / guò

6.     Quả 果 guǒ

7.     Quách 郭 guō

8.     Quan 关/ 官guān

9.     Quân 军jūn

10. Quán 观 guān

11. Quán 冠 guàn

12. Quán 贯 guàn

13. Quản 筦 guǎn

14. Quản 管 guǎn

15. Quang 光 guāng

16. Quảng 广 guǎng

17. Quế 桂 guì

18. Quốc 国 guó

19. Quy 归 guī

20. Quý 贵 guì

21. Quý 季 jì

22. Quý 蒉 kuì

23. Quỳ 妫/ 隗/ 夔guī/ wěi /kuí

24. Quỳnh 琼qióng

·        Tên vần S

1.     Sa 沙 shā

2.     Sạ 窄 zhǎi

3.     Sách 策/索cè /suǒ

4.     Sài 柴 chái

5.     Sải 庹 tuǒ

6.     Sang 瀧 shuāng

7.     Sâm 森 sēn

8.     Sầm 岑 cén

9.     Sằn 莘 shēn

10. Sào 巢 cháo

11. Sĩ 士 shì

12. Sinh 生 shēng

13. Sơ 初 chū

14. Sơ 蔬 shū

15. Sở 楚 chǔ

16. Soái, suý 帅 shuài

17. Sơn 山 shān

18. Song 双 shuāng

19. Sư 师 shī

20. Sử 史 shǐ

21. Sừ, Trừ 储 chǔ

22. Sung 充 chōng

23. Sùng 崇 chóng

24. Sướng 畅 chàng

25. Sưởng 昶 chǎng

26. Sửu 丑 chǒu

27. Suỷ 揣 chuāi

·        Tên vần T

1.     Tả 左 zuǒ

2.     Tạ 谢 xiè

3.     Tài 才 cái

4.     Tải 载 zǎi

5.     Tào 曹cáo

6.     Tân 宾/辛/新bīn /xīn/ xīn

7.     Thai 邰 tái

8.     Thái 蔡/ 太/ 泰cài / tài / tài

9.     Thẩm 沈 shěn

10. Thầm, Trầm 谌 chén

11. Thân 申 shēn

12. Thần 神 shén

13. Thận 慎 shèn

14. Tang 汤 tāng

15. Thắng 胜 shèng

16. Thanh 青 / 清qīng

17. Thành 成/ 诚chéng

18. Thạnh, Thịnh 盛 shèng

19. Thao 操/ 洮 cāo/táo

20. Thảo 草 cǎo

21. Tháp 塔 tǎ

22. Thoa 钗chāi

23. Thoại 话huà

24. Tấn 晋 jìn

25. Tần 覃 tán

26. Tản 散 sàn

27. Tần 秦 qín

28. Tục 续 xù

29. Tuệ 穗 suì

30. tùng 松 sōng

31. Tùng, Tòng 从 cóng

32. Tương 将/ 相/ 襄jiāng /xiàng /xiāng

33. Tường 祥 xiáng

34. Tưởng 蒋 jiǎng

35. Tửu 酒 jiǔ

36. Tuỳ 隋 suí

37. Tuyên 宣 xuān

38. Tuyến 线 xiàn

39. Tuyền 泉/睢quán /suī

40. Tuyển, Tuyện 隽 juàn

41. Tuyết 雪 xuě

42. Tiều 谯 qiáo

43. Tín, Tin 信 xìn

44. Tỉnh 井 jǐng

45. Thiết 铁 tiě

46. Thiếu 侴/ 少chǒu /shǎo

47. Thiều 韶 sháo

48. Thiệu 邵 shào

49. Trưng 征 zhēng

50. Trương 张 zhāng

51. Trình 程 chéng

52. Tây 西 xī

53. Tang 桑/ 藏sāng /cáng

54. Tăng 曽 zēng

55. Tào 曹 cáo

56. Tập 集 jí / 习 xí

57. Tát 萨 sà

58. Tất 毕 bì /漆 qī

59. Thôi 催 cuī

60. Thời 时 shí

61. Thốn 寸 cùn

62. Thông 通 tōng

63. Thu 秋 qiū

64. Thù 殳 shū

65. Thủ 首 shǒu

66. Thư 舒 shū

67. Thụ 树 shù

68. Thứ 次 cì

69. Thừa 承 chéng

70. Thừa 乘 chéng

71. Thiểm 闪/陕shǎn /shǎn

72. Thiên 千/田 qiān/tiān

73. Thiền 镡 tán / 单 dān

74. Thiện 善 shàn

75. Từ 慈 cí / 徐 xú

76. Tử 紫/ 子zǐ / zǐ

77. Tự姒/绪sì /xù

78. Tu 修 xiū

79. Tu 须 xū

80.  Tư 胥/ 资/ 訾xū / zī/ zī

81. Tụ 顼xū

82. Tứ 四 sì

83. Triều 晁/朝cháo

84. Triệu 兆/ 赵/ 肈zhào

85. Trịnh 郑 zhèng

86. Tư, Tứ 思 sī

87. Tuân 郇 xún

88. Tuấn 荀/ 俊xún/jùn

89. Túc 宿 xiǔ

90. Thế 世 shì

91. Thương 商 shāng

92. Thường 常 cháng

93. Thưởng 赏 shǎng

94. Thượng 尚 shàng

95. Thiệu 召 /绍zhào

96. Thổ 土 tǔ

97. Thọ 寿 shòu

98. Thoãn 爨 cuàn

99. Tề 齐 qí

100.        Tể 宰 zǎi

101.        Thả 且 qiě

102.        Thác 拓 tuò

103.        Thạch 石 shí

104.        Ti, Tư 司/斯sī

105.        Tích 锡 xī

106.        Tịch 籍/ 籍/ 席/ 舄jí /jí /xí /xì

107.        Tiên 先/ 鲜xiān

108.        Tiền 钱 qián

109.        Tiễn 翦/ 羡jiǎn/xiàn

110.        Tiển 冼/ 洗 xiǎn /xǐ

111.        Tiến ,Tấn进jìn

112.        Tiếp 接 jiē

113.        Tiết 节/渫/薛jiē /xiè /xuē

114.        Tiêu 僬/ 肖/萧jiāo / xiāo / xiāo

115.        Tịnh 靖 jìng

116.        Tĩnh, Tịnh 静 jìng

117.        Toàn 全quán

118.        Tô 苏 sū

119.        Tổ 祖 zǔ

120.        Thuấn 舜 shùn

121.        Thuận 顺 shùn

122.        Thúc 束 shù

123.        Thức 奭 shì

124.        Thuế 税 shuì

125.        Thương苍/ 仓 cāng

126.        Thi 施 / 诗shī

127.        Thị 是 / 氏shì

128.        Thích 戚 qī

129.        Thiêm 添tiān

130.        Thiếp 帖 tiē

131.        Túc 粟 sù

132.        Tuyết 雪

133.        Tuyền璿

134.        Thuỷ 水 shuǐ

135.        Thuý翠cuì

136.        Thuỳ垂/署chuí/shǔ 

137.        Thuỵ 瑞 ruì

138.        Thu 秋qiū

139.        Thư 书/舒

140.        Thương 怆 chuàng

141.        Toả 锁 suǒ

142.        Toàn 全 quán

143.        Tôn 孙 sūn

144.        Tôn, Tông 宗 zōng

145.        Tống 宋 sòng

146.        Tra 查 chá

147.        Trác 翟/ 卓/ 禚zhái /zhuó /zhuó

148.        Trại 砦/ 祭zhài/jì

149.        Trạm 湛 zhàn

150.        Trần 陈 chén

151.        Trâm 簪 zān

152.        Trầm 沉 chén

153.        Trang 庄 /妆zhuāng

154.        Trành 苌 cháng

155.        Trấp 戢 jí

156.        Trâu 邹 zōu

157.        Trí 智 zhì

158.        Trì 迟 chí

159.        Trì 池 chí

160.        Trị 治 zhì

161.        Triền 旋 xuán

162.        Triển 展 zhǎn

163.        Triệt 折 shé

164.        Trinh 贞zhēn

165.        Trịnh 郑zhèng

166.        Trở 俎 zǔ

167.        Trọng 仲 zhòng

168.        Trúc 竺 / 竹zhú

169.        Trực 直 zhí

170.        Trung 忠 zhōng

171.        Trương 张

·        Tên vần U

1.     Uyên 渊/鸳 yuān

2.     Uyển苑 yuàn

·        Tên vần V

1.     Vũ,Võ 武 wǔ

2.     Vu 巫 wū

3.     Vương 王 wáng

4.     Vượng旺wàng

5.     Vu 于 yú

6.     Văn 文 wén

7.     Vũ 禹 / 羽yǔ

8.     Văn 闻 wén

9.     Vụ 务 wù

10. Vãn 晚 wǎn

11. Vấn 问 wèn

12. Vưu 尤 yóu

13. Vạn 万 wàn

14. Vân 云/芸 yún

15. Vận 运/ 郓/ 韵yùn

16. Vân 郧 yún

17. Vệ 卫 wèi

18. Vi 韦 wéi

19. Vĩ 伟 wěi

20.  Viên 垣/ 袁/ 圆/ 员yuán

21. Viễn 远 yuǎn

22. Vinh 荣 róng

23. Vĩnh 永yǒng

24. Viết 曰 yuē

25. Việt 越 yuè

26. Vy 韦 wéi

27. Vọng 望 wàng

·        Tên vần X

1.     Xa 车/ 佘chē /shé

2.     Xá 厍 shè /shě

3.     Xâm 浸 jìn

4.     Xoạ 耍 shuǎ

5.     Xuân 春/椿chūn

6.     Xung 种 zhǒng

7.     Xương 昌 chāng

8.     Xướng 唱 chàng

9.     Xuyễn 啜 chuò

·        Tên vần Y

1.     Ý 意yì

2.     Yến燕/ 晏鄢yàn/ yàn /yān

3.     Yêu 要/ 幺yào/yāo

·        Tên vần U

1.     Uẫn 恽 yùn

2.     Úc 郁 yù

3.     Ung 瓮/ 雍wèng /yōng

4.     Ứng 应 yīng

5.     Uông 汪 wāng

6.     Uý 尉 wèi

7.     Uyên 渊 yuān

8.      Uyển 宛 wǎn

9.      Uyển 苑 yuàn

U幽 yōu