Thứ Bảy, 27 tháng 10, 2018

GIAO LƯU THƠ VĂN

   Người ta thường nói: "lãng mạn thì mới viết thơ - viết thơ thì phải lãng mạn " tôi nghĩ câu này quả không sai, có điều cái độc đáo ở đây  chính là trang thơ của  " HOA NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN " đều là thật. Ngôn từ thật, con người thật, cảm xúc thật, và cái thật nhất vẫn là thơ thật của " HOA NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN "viết ra.

    Nếu bạn là một người yêu thơ, thích viết thơ chắc chắn bạn cũng muốn tìm được người đồng cảm, vậy hãy xem như chúng ta như là những người bạn, hãy nói với tôi, hoặc hãy nghe tôi nói. Chúng ta hãy để thơ văn tạo thêm một sắc màu trong cuộc sống, hãy để cuộc sống này như một ý thơ.


HỌC ĐI MÀ NHỚ MÃI

Học đi mà nhớ mãi
Ta có một ngày mai
Học chẳng để cho ai
Tương lai là của bạn

Tiền danh dù muôn vạn
Học vấn mới là sang
Đường rộng mở thênh thang
Học đi nào bạn nhé.


BÔNG HỒNG VẼ

       Giữa lòng giấy trắng một cánh hồng
Tựa như ánh nắng giữa mùa đông
Ai nỡ đem duyên người con gái
Ép vào trang sách chỉ để trông

Anh là lữ khách bước sang sông
Chợt thấy đâu đây một bóng hồng
Ngỡ em mười sáu đầy thơ mộng
Đâu ngờ đẹp đó cũng như không

Nên viết ra đây vội mấy dòng
Xem như tâm sự với ước mong
Hồng ơi dẫu chỉ trên trang vẽ
Nhưng vẫn còn hơn phận đục trong.


Hãy làm bạn với mình nếu bạn là người lãng mạn, mình sẽ trả lời bạn trong vòng 48 tiếng
 nguyễn Hưng  :038.395.9406

XUÂN

Tưởng chừng Xuân đã đi rồi
Đâu ngờ Xuân lại cho đời sắc Xuân
Người người xum họp tình thân
Nhà nhà tấp nập quây quần đón Xuân

Tưởng chừng Xuân đã lãng quên
Mới hay nỗi nhớ dày thêm đó mà
Dù rằng muôn nẻo đường xa
Vẫn mang kỳ niệm có ta với mình

Tưởng chừng Xuân chỉ lặng thinh
Ô hay ! khúc nhạc đậm tình quê hương
Phải chăng vương vấn vấn vương
Mới nên hường sắc bởi Xuân nhớ người.



CHO + NHẬN

Cho đi mà được cả
Giữ lại mới là không
Tình ta như mùa đông
Cứ trông chờ nắng hạ

Dù tim ai là đá
Đá mòn bởi tháng năm
Một lời dẫu xa xăm
Không cho nào có được.




TRẢ HAY VAY?


Trả trả hết những gì ta phải trả
Trả niềm vui trả luôn cái nụ cười
Trả thời gian trả tất cả người ơi
trả xong đó mới hay nào đã mượn

Trả hay vay cũng đâu nào biết được
Trả xong rồi cũng nặng gánh từng vay
Nhưng trả hết chỉ còn lại ta đây
Người lại nói xưa vay giờ cũng trả

Trả cho người, người lại trả cho ta
Ôi vay trả ước chi là chả vậy
Trả rồi vay, vay lại trả thế thôi mà
Thì vậy nhé ai, ai ơi đừng có trả. 




 TRUNG THU TUYÊN QUANG


Hãy về quê anh trong mùa lễ hội
Bên ánh trăng rằm vui hát tết Trung Thu
Có dòng sông Lô yên ả với đôi bờ
Có lời Mẹ hát khúc " ầu ơ " từ dạo ấy

Hãy về Tuyên Quang để thấy bao điều sẽ thấy
Hạnh phúc muôn nhà xum họp khúc hoan ca
Mảnh đất Xuân Hòa như vẫy gọi thiết tha
Quảng trường tên Bác rực cháy lên đầy kỉ niệm

Hãy ở bên anh gửi chút tình lưu luyến
Mộc mạc lắm mà anh chính gốc thành Tuyên
Dẫu một mai này Nam-Bắc mảnh trời riêng
Hãy về đi nhé dẫu biết rằng chẳng thể.







 TRUNG THU TUYÊN QUANG

Nàng Tuyên đẹp nhất mùa thu
Thủ đô kháng chiến hát ru bao đời
Đêm rằm lễ hội người ơi
Đèn trăng thưởng ngoạn khắp nơi thái bình.




 TRUNG THU TUYÊN QUANG


Gió thu gợi nhớ mùa lễ hội
Mây ngàn xao xuyến một vầng trăng
Tha phương dẫu tận chốn xa xăm
"Thành Tuyên" vẫy gọi đêm rằm trung thu.




CHỮ THÀNH1

Thành mang khát vọng tuổi thơ
Thành gieo nhung nhớ ai chờ đợi ai
Thành là ước nguyện đời trai
Thành nhân Thành sự Thành tài thế thôi

Bởi Thành một kiếp nổi trôi 
Ưu tư nặng gánh chỉ tôi với đời
Hôm qua thấy được Thành rồi
Mới hay nhân thế khắp nơi có Thành


                               CHỮ THÀNH 2


Thành nhân Thành sự Thành người
Thành tâm Thành tín cho đời sắc xuân
Anh hùng giữa cuộc thế nhân
Chữ Thành hơn cả vạn lần chữ duyên.







DUYÊN TÌNH

Dẫu biết rằng đôi mình duyên không nợ
Nhưng yêu thương cũng gửi  tháng năm rồi
Dẫu biết rằng đôi ta là chẳng phải
Nhưng thời gian cũng nhuộm chữ tình ai

Anh vẫn ước thời gian kia đứng lại
Để em là số một của lòng anh
Để hai mình một kỷ niệm màu xanh
Em vẫn đó vậy sao giờ chẳng thể

Trách con tạo sui chi mình nghịch cảnh
Trách tình duyên sao bỗng chốc mong manh
Và đâu đó vẫn chỉ có mình anh
Có phải chăng đôi ta là chẳng phải.





thơ 8/3

Và cứ thế em cứ chờ cứ đợi
Mong rằng ai nhắn nhủ với thời gian
Triệu bông hồng không hơn lời thương nhớ
Vạn lời thương hay góp nhặt khúc tình thơ

8/3 vẫn luôn là muôn thủa
Anh vô tình đâu dễ để mà quên
Đừng giận nhé dẫu không quà không câu chúc
Anh vẫn là hạnh phúc của lòng em

Trải luôn lòng cho kỉ niệm dày thêm
Rằng cuộc sống vẫn luôn đầy bão tố
Rằng phía trước vẫn đong đầy trắc trở
Anh vẫn là hạnh phúc của lòng em



CON ĐÒ KỶ NIỆM


Sông kia ai bắc nhịp cầu
Cho đò năm cũ âu sầu nhớ thương
Cho người lữ khách tha phương
Quay về kỷ niệm chợt vương vẫn lòng

Người đi chân bước long đong
Hỏi người ở lại có mong có chờ
Đò xưa thắm đượm ước mơ
Sao nay quạnh vắng bên bờ ngóng trông

Câu hò xưa hỡi còn không
Mang chi hoài niệm bóng hồng hỡi ai
Dù cho năm tháng phàn phai
Đò ơi ta vẫn mong hoài chốn đây.



KỶ NIỆM VALENTINE 

Một mùa Valentine mới
Gợi nhớ một tình yêu
Một bông hồng nho nhỏ
Thay tâm sự bao điều

Tình ta luôn mãi ngọt
như Chocolate tình yêu 
Như kẹo tim một nhịp 
Bảy sắc màu lung linh

Một bài thơ chẳng thể
Thay thế một tình yêu
Nhưng tình ta mãi vậy
Ngàn năm mãi đong đầy.


MÀU TUYẾT TRẮNG

Đã không dưới một lần ai đó mong nhìn thấy tuyết
 Nay chợt mênh mông ôi kỉ niệm đã đầy vơi
Thời gian ơi phải chăng xoá nhoà trang thơ đó
Hay rớt đọng ưu tư màu tuyết trắng người ơi?


Xin chào mọi người! mình vẫn có thề mỉm cười dưới nhiệt độ -14 độ C nè, mặc dù mình không phải người bản xứ. Trong khi đó mọi người nơi đây đều đang trốn trong những căn phòng sưởi ấm rồi. Nơi mình đang đứng là một địa danh trồng trà nổi tiếng nhất thế giới, và cũng là loại trà thượng hạng nhất thế giới. Mọi người có thể đoán được là chỗ nào không nhỉ? 60 giây bắt đầu cho một thời gian không cố định
LỠ HẸN


Thời gian ơi có bao giờ trở lại
Ta với người
Thêm lần khờ dại thế mà thôi
Mảnh trăng rơi sao rớt đọng giữa hồn tôi
Giờ góp nhặt ! ôi bài thơ lãng mạn

Tình đôi ta như mây ngàn phiêu lãng
Như sông sông trôi chẳng trở lại bao giờ
Như cung đàn ai lỡ nhịp với lời thơ
Như ta đó cứ trông chờ mãi vậy

Nếu thời gian không bao giờ trở lại
Nếu người đi biền biệt chốn xa mờ
Nếu dòng đời không như một giấc mơ
Thì vậy nhé kiếp sau đừng lỡ hẹn。
Trường Thành đâu phải là vạn dặm - than trời đâu phải là than. Chúng tôi vừa chinh phục Trường Thành nè?
DUYÊN PHẬN


Anh vẫn nhớ, nhớ hoài nhớ mãi
Mong thời gian chợt lại quay về
Anh ước chi chỉ tựa cơn mê
và mọi thứ không hề như vậy

Anh chưa từng khoanh tay để thấy
nhưng hôm nay lại phải thế này
Trách con tạo sui chi nghịch cảnh
Ta chọn rồi có đổi được đâu

Dẫu có thể anh em là một nửa
Nhưng  ..... thơ có tội bao giờ
Xa thế rồi ngỡ tưởng như mơ
mà thật đó đành thôi lỡ hẹn

Mang thương đau thế nhân nghịch cảnh
Cho giờ xa một kiếp thân này
Nếu thực sự nhân thế trả vay
Vay lại trả, ước chi là chẳng vậy.




ĐỪNG MƠ NỮA NHÉ?

Nếu ước mơ sẽ làm nên hiện thực
Thế gian này ai chẳng giống như ai
Dòng thời gian chẳng chảy tới ngày mai
Và nhân thế chẳng ai thành khôn lớn

Nếu hôm nay chẳng buông điều phiền muộn
Ta mãi là ta của cái ngày qua
Giọt lệ sầu trĩu nặng mãi không sa
Thành đơn bóng nỡ sui chi rồi nghịch cảnh

Giận mà thương vẫn như thường tĩnh lặng
Thương giận rồi cũng chẳng thể dễ mà quên
Trang thơ buồn thêm kỷ niệm với màn đêm
Thì vậy nhé ước mơ chi giờ lỡ hẹn



PHỤ NỮ 18/10

Mặc dù người chẳng mộng mơ
Nhưng anh vẫn viết bài thơ tặng mình
Dẫu rằng vợ cũng chẳng xinh
vậy mà vẫn chỉ mang hình bóng em

Lời thơ góp nhặt trong đêm
Để lâu thấy tội điền tên em vào
Cùng anh dệt những ước ao
Một ngày phụ nữ ai nào có quên




TRÁCH CHI

Kỷ niệm giữ trong lòng
Thì bảo người mơ mộng
Nhưng trả về tay trắng
Lại trách đời hư không





CHỮ TÂM

Gót nhẹ phiêu bồng không vấn vương
Hiên ngang vững bước vạn nẻo đường
Phong sương thế đó người thanh thản
Một kiếp tang bồng thú văn chương

Gió gửi đêm dài mang nhớ thương
Trăng khuy cảnh lặng vẫn như thường
Ai ơi hãy nhớ đời như mộng
tâm phúc trùng lai tự tứ phương.




ƠN NGHĨA

Có nuôi con mới hiểu lòng Cha Mẹ
Ai hôm nay quên được nghĩa Thầy Cô


TRÁCH THẦM

 Trách thầm bỗng chốc xa xăm
Cho ta hiu quạnh tháng năm giữa đời
Trách chi vật đổi sao rời
Tương tư đã trả đất trời riêng ta

Phải chi ta vẫn là ta
Tương tư nhẹ ghánh vẫn là phong sương
Thẫn thờ góp nhặt tơ vương
Trang thơ ấp ủ con đường lãng du.




GIẬN MÀ THƯƠNG


Không đợi chờ cũng là như đã
Chẳng ước mong há phải mình ta
Giận mà thương mai rồi lỡ hẹn
Thương giận rồi  giận lại nên thương.


CHỢT NHỚ

Có những niềm vui tưởng như là không thể
Dẫu lại đi rồi cũng không dễ để mà quên
khoảng khắc vô tư ai giữ được nỗi niềm
nay cay khóe mắt riêng mình ta thấu đặng.



ĐÂU LÀ HẠNH PHÚC

Con là hạnh phúc của Ba
Niềm tin của Mẹ, ngôi nhà thân thương
Là trăng sao sáng ngàn phương
Là bài thơ nhỏ gửi vương vấn cùng

Con cười muôn triệu hoa vui
Cho Ba quên hết bão giông kiếp người
Con là tất cả con ơi
Ba đây xin hứa một đời thương con.


MỪNG SINH NHẬT ANH

Ngả nghiêng nghiêng ngả nơi đây
Lướt trang facebook thế là mới hay
Mùng 1 tháng 6 hôm nay
Ngày vui anh cả mình đây đó mà

Lời hay ý đẹp gần xa
Chúc anh hạnh phúc một nhà thân thương
Phong trần nặng gánh tha phương
Thành nên chí nguyện con đường anh đi

Mượn bài thơ nhỏ khắc ghi
Như thường vui nhé chẳng gì đâu anh
Một ly kính chúc anh  tôi
Hai ly cạn chén để rồi tri âm

Chữ tình anh tặng người thân
Chữ thương nhắn gửi bao lần vẫn thương
Trải lòng giữa cuộc thế nhân
Anh em khắp chốn vẫn là anh hơn.



CHÚC XUÂN KỶ HỢI 2019

Xuân vẫn đến như thủa mình đã hẹn
Dẫu bao Xuân sao vẫn lại còn Xuân
Mang tiếng cười hạnh phúc với thế nhân
Nào vui nhé mong nhớ người hay Xuân nhỉ ?





MỘNG TÌNH

Thời gian ơi dễ chi mà trở lại
Mộng sao giờ mây gió lững lờ thôi
gom suy tư góp nhặt giữa dòng trôi
Ai mong nhớ ai quên rồi bao kỷ niệm

Bài thơ kia vẫn đong đầy ước nguyện
Sao người đi biền biệt mãi không về
Con đò chiều trĩu nặng ánh trăng quê
Thành rớt lại câu thề ôi lỡ hẹn.




TỰ TÌNH

Có ai hiểu nỗi lòng lãng tử
chân phiêu du lòng vẫn gửi chốn nao
Mang tâm sự gió gom thành kỉ niệm
Mộng ban đầu xin gấp lại thành thơ

Ta vẫn bước dẫu lòng đâu tĩnh lặng
Chữ ưu tư xin trả lại cho đời
Mãi như là sương gió thế mà thôi
Nay góp nhặt chút tình thơ ai có hiểu

Hạnh phúc 1
Hạnh phúc 2
Vậy đó! sau bao nhiêu giọt mồ hôi và cũng xen lẫn dòng nước mắt. Hạnh phúc rồi cũng đến với  chúng ta.
nếu vợ có đuổi ra ngoài chắc vẫn còn một chỗ mà che mưa che nắng.

DUYÊN PHẬN

Hồng trần nhẹ gánh nên duyên
Nhuỵ buông sen toả như thường thế thôi
Mượn câu ví gởi dòng trôi
Tự duyên duyên tự cho đời ngát hương。




DUYÊN NỢ

Mưa đi có gửi chút tình
Để rồi cơn gió cứ lặng thinh
Thiết tha nên nhớ thành ví dặm
Thương giận giận thương chạnh dối lòng

 Mộng thủa ban đầu ai biết chăng
Cho duyên lỡ nhịp chốn xa xăm
Trách chi nên nợ lòng trĩu nặng
Gởi nhớ thơ buồn ta vẫn mong.

SÂN TRƯỜNG KỈ NIỆM

Chiếc lá rơi vào chút mông lung
Trống trương gọi lại ai có trông
Xa lắm sao quên mùa hạ trắng
Chúng bạn thầy cô chốc như về。



THẦM LẶNG

Thầm lặng chi để nghe lòng trống vắng
Chữ thời gian ai giữ được bao giờ
Tuổi thanh xuân thoáng như một ước mơ
Thành nên ước mai xa rồi lỡ hẹn

Trả cho tôi ánh trăng một thủa

Trả con đường ngập nắng cùng ai 

Trả nụ cười lan tỏa sớm mai 

Trả đi nhé! Em thơ nào có tội       

Hãy thương như một thời mong đợi

Phương Nam này sao nỡ vội quên

Chữ vô Thường chẳng khắc mà nên

Trả chi nữa! Bình Dương ơi rồi sẽ ổn


Thứ Hai, 15 tháng 10, 2018


Một lớp học HSK 5 của HOA NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN, đông vui lắm đó

KINH NGHIỆM THI HSK5 CỦA HOA NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN

   Chào các bạn, kỳ thi HSK quốc tế do Trung Quốc tổ chức hàng năm và được diễn ra khắp thế giới. Ngay tại Việt Nam thì được diễn ra trên 4 địa điểm ( TPHCM, Hà Nội, Thái Nguyên, Đà Nẵng) các bạn chuẩn bị đăng ký dự thi đã chuẩn bị được những gì?

   Theo mình được biết số lượng thí sinh tham dự HSK5 luôn đông đảo nhất, vì HSK5 là chứng chỉ Hán ngữ trung cấp, ( hồi trước là bằng B) có thể giúp chúng ta xin học bổng du học , phiên dịch, trợ lý... ... Là 1 trong những tài liệu có giá trị trong bộ hồ sơ khi đi phỏng vấn xin việc ở các công ty TQ, ĐL và cũng khá là vừa sức với các bạn học tiếng Trung liên tục khoảng 1-2 năm (trung tâm uy tín, tuỳ theo cách dạy của mỗi giáo viên. Ở tại Trung Tâm của mình có nhiều học viên chỉ học 7 tháng - 1 năm cũng có thể thi, nhưng mình có nghe rất nhiều Trung tâm phải học 5 năm - 8 năm mới có thể thi HSK 5).

   Vậy nên hôm nay mình sẽ chia sẻ với các bạn CÁC KINH NGHIÊM CỰC KỲ CỤ THỂ CHO TỪNG PHẦN: NGHE (听力), ĐỌC HIỂU (阅读), VIẾT (书写) để làm bài đạt hiệu quả cao nhất, giúp các bạn vững tin hơn trong thời gian gấp rút này nhé!

     一、听力 NGHE第一部分:听短对话 Nghe hội thoại ngắn ( 1-20 ) Phần này là khá dễ, là phần giật điểm, là cuộc hội thoại giữa 2 người, thường là 1 người hỏi 1 người trả lời, gồm những câu ngắn, đơn giản, người nói với tốc độ vừa phải, giọng phát âm chuẩn, có những câu sử dụng những quán ngữ ( 口语习惯用语.
  Có thể các bạn không biết nghĩa chính xác của những quán ngữ ấy, nhưng chú ý lắng nghe cả câu hoàn toàn có thể đoán đại ý của câu. Theo kinh nghiệm của mình câu hỏi thường tập trung vào những gì liên quan đến câu nói của nhân vật thứ hai, nên các bạn hãy để ý thật kỹ câu nói của nhân vật thứ hai nhé, hoặc ghi nháp ra nội dung chính trong hội thoại.

   第二部分:挺长对话或短文 Nghe hội thoại dài hoặc đoạn văn (21-45) Chú ý lắng nghe để hiểu đại ý của câu, đừng lo nghe từng chữ một vì như thế nếu trong quá trình nghe các bạn gặp 1 từ hay 1 cụm từ mới sẽ gây nhiễu, gây bấn loạn dẫn đến việc không nắm được những ý trọng điểm thậm chí không hiểu được đại ý toàn đoạn dẫn đến việc chọn sai đáp án.
Trước khi băng phát các bạn nên nhanh chóng lướt qua một lượt các đáp án đã cho trước và bắt đầu tập trung tinh thần nghe băng phát. Khi có bài nghe có số liệu nên chuẩn bị bút chì trước và viết nhanh ra nháp các số và các dữ liệu các bạn vừa nghe được. Chú ý trong phần thi nghe sẽ có 1 vài câu bị gài bẫy, ví dụ họ sẽ không hỏi chung chung mà sẽ hỏi một trong số những tiểu tiết rất nhỏ.

    二、阅读 ĐỌC HIỂU(46-60) đọc hiểu có tổng cộng 50 câu với 40 phút, theo mình thì đọc hiểu của HSK5 không phải là quá khó với các bạn học tiếng Trung liên tục trong khoảng 1-2 năm, không có quá nhiều từ mới, kết cấu của các câu trong các bài đọc hiểu cũng không quá phức tạp.
 Một trong những yếu tố để làm bài đọc hiểu HSK hiệu quả đó là sự căn chỉnh thời gian hợp lý, thông minh. Nên chia đều thời gian cho tất cả các câu, không nên mất quá nhiều thời gian cho một câu, chỉ nên dành 50s-70s/câu cho việc chọn đáp án, vì tô đáp án cũng mất 10s rồi, câu nào quá 70s rồi vẫn chưa chọn được đáp án thì nên bỏ qua làm câu tiếp theo để tránh lãng phí thời gian. (điểm số của các câu đều như nhau) Và sau đây mình sẽ đưa ra kinh nghiệm và mẹo cho từng phần đọc hiểu nhé: 
 
   第一部分:选词句填空(46-60)
 Chọn từ hoặc cụm từ điền vào chỗ trống ( 15 câu) Phần này các bạn không nên mất thời gian đọc từ đầu đến cuối đoạn văn. 
 Trước tiên chúng ta nên đọc lướt câu mở đầu để biết xem đoạn văn đó nói đến vấn đề gì, sau đó đi đến luôn các chỗ trống. Nghĩa của các đáp án thường gần với nhau, nếu chỉ chăm chăm vào việc dịch nghĩa rất dễ chọn sai đáp án, nên trước khi chọn đáp án, các bạn nên xác định xem chỗ trống đó là thành phần gì trong câu? Chủ ngữ? Động từ chính? Tân ngữ? Trạng ngữ hay định ngữ...,
Khi xác định được chỗ trống đó là thành phần gì rồi thì sẽ nghĩ thật nhanh xem với thành phần ấy thì từ loại của nó phải là gì? Danh từ, động từ, hình dung từ, phó từ, liên từ, giới từ, lượng từ hay bổ ngữ... Dựa vào cách suy đoán này và vận dụng các kiến thức đã học các bạn sẽ không khó tìm ra đáp án đúng.

   第二部分:段落理解(61-70) Chọn đáp án phù hợp với nội dung đoạn văn cho trước (10 câu) Đoạn văn ngắn khoảng 80-100 chữ, với 2-4 câu ghép dài, các bạn nên đọc lướt 1 lượt 4 đáp án, sau đó quay lên đọc câu mở đầu và câu kết thúc, nếu đọc câu mở và câu kết vẫn chưa tìm được đáp án, thì mới đọc hết cả đoạn. 
Vì trong phần này có câu bắt buộc phải đọc toàn bộ cả đoạn thì mới có thể chọn được đáp án, nhưng có câu chỉ cần đọc câu mở hoặc kết là hoàn toàn có thể tìm được thông tin để chọn ra đáp án đúng, nên các bạn nên áp dụng phương pháp làm bài chuẩn với từng câu để làm bài thật hiệu quả và vẫn tiết kiệm thời gian.

    第三部分:短文理解(71-90) Đọc đoạn văn và trả lời câu hỏi ( gồm 5 đoạn văn với 20 câu hỏi) Các đoạn trong phần này là các đoạn văn dài, khoảng 300-500 chữ, dưới mỗi đoạn văn là 4 câu hỏi liên quan, với 4 đáp án A B C D.
Phần đọc hiểu thứ 3 này là khó nhất trong 3 phần đọc hiểu, vì các đoạn văn trong phần này dài nhất, nhiều câu ghép, đoạn văn có nhiều từ mới và danh từ riêng, và đặc biệt là học sinh đã “ căng thẳng” khi làm 25 câu đọc hiểu trước đó nên khá là oải khi thấy...nhiều chữ thế... 
Vậy nên để tiết kiệm thời gian và đỡ oải, khi làm bài các bạn nên đọc kĩ câu hỏi và lướt qua các đáp án trước, dựa vào nội dung câu hỏi, tìm thông tin ở đoạn văn bên trên và chọn đáp áp cuối cùng.
Có thể các bạn sẽ gặp nhiều từ ngữ không biết hãy tạm thời bỏ qua nó và tập trung chính vào nội dung của câu hỏi. Chú ý những từ ngữ quan trọng được nhắc đến trong đoạn văn và trong các đáp án lựa chọn. Trên thực tế các bạn cũng không nên hiểu cặn kẽ các từ ngữ trong đoạn văn mà nên quan tâm tới câu hỏi các bạn cũng có thể trả lời đúng mặc dù chưa đọc hết đoạn văn.

    三、书写 VIẾT .Phần này có 2 phần, tổng thời gian làm bài là 40 phút, các bạn chú ý căn chỉnh thời gian hợp lý. Phần 1 là hoàn thành câu, các bạn chỉ nên dùng 10-15 phút cho bài thi này. Phần thứ 2 là viết 2 đoạn văn khoảng 80 chữ/ đoạn, thời gian viết cho mỗi đoạn chỉ nên là 10 phút/ đoạn, thời gian thừa để đọc soát và sửa lại những từ sử dụng chưa hợp lý trong bài để bài thi hoàn thành 1 cách hoàn chỉnh nhất. Và sau đây là kinh nghiệm làm bài cụ thể từng phần của mình dành cho các bạn:
  
 第一部分:完成句子(91-98) Sắp xếp các từ, cụm từ thành câu hoàn chỉnh (8 câu) 
 Phần thi này hoàn toàn không khó đối với các bạn trình độ tiếng Trung trung cấp nắm rõ ngữ pháp vì từ ngữ cho trước thường đơn giản, quen thuộc. Mỗi câu với 4 hoặc 5 từ hoặc cụm từ, trước hết các bạn đọc lướt tất cả các từ, nắm được đại ý của câu, sau đó xác định chủ ngữ của câu là từ/cụm từ nào.
Sau khi tìm ra được chủ ngữ, dựa vào các từ ngữ còn lại, phán đoán xem câu này sẽ là câu vị ngữ gì? câu vị ngữ chủ vị, câu vị ngữ động từ, câu vị ngữ danh từ hay câu vị ngữ hình dung từ..., những từ nào là định ngữ, trạng ngữ trong câu... Dựa vào cách phán đoán này, trong 1p-1,1p các bạn hoàn toàn có thể hoành thành câu 1 cách chính xác.
Lưu ý: đây là phần lấy điểm dễ nhất cho các bạn khá ngữ pháp và chữ viết trong phần thi này nên chúng mình chú ý tận dụng nhé:

    第二部分:写短文(99-100) Viết đoạn văn ( 2 bài, khoảng 80 chữ/ bài) BÀI 1: SỬ DỤNG 5 TỪ CHO TRƯỚC, VIẾT 1 ĐOẠN VĂN KHOẢNG 80 CHỮChúng ta sẽ dựa vào nghĩa của những từ cho trước, lựa chọn 1 chủ đề. Đặt câu với 5 từ đã cho trước ( có thể thay đổi thứ tự các từ, nhưng bắt buộc phải sử dụng toàn bộ 5 từ), nội dung của các câu xoay quanh chủ đề đã lựa chọn.
Chú ý sử dụng các liên từ 1 cách linh hoạt trong việc nối các câu với nhau, các ý với nhau sẽ tạo ra 1 đoạn văn ngắn gon, súc tích, logic, mà vẫn đảm bảo yêu câu đề bài.

    BÀI 2: DỰA VÀO BỨC TRANH, VIẾT 1 ĐOẠN VĂN KHOẢNG 80 CHỮ .

   A. ĐỐI VỚI TRANH NHÂN VẬT:- Dựa vào động tác của nhân vật đó viết 1 câu mở đoạn đơn giản.- Tiếp tục dựa trên động tác, biểu cảm, diện mạo, tuổi tác, giới tính, tâm lý...để tiến hành miêu tả.- Dựa trên điệu bộ, thần thái, cách ăn mặc để đoán thân phận người đó... Và các em đừng quên câu kết đoạn nhé!

  B. ĐỐI VỚI TRANH PHI NHÂN VẬT:Dựa vào bức tranh chọn 1 chủ đề liên quan đến bức tranh và viết 1 câu mở đoạn đơn giản. Từ câu mở ấy triển khai theo chủ đề đã chọn.Ví dụ: Trong tranh là 1 tấm biển cấm câu cá. 
Các bạn có thể viết câu mở đơn giản:湖边有一块“禁止钓鱼”的牌子。Sau đó có thể phát triển đoạn văn theo hướng các câu hỏi sau: 谁立这块牌子?为什么要立这块牌子?它有什么作用?立这个牌子之前是什么一种情况?这块牌子立在什么地方?这个地方有什么特点?自己的观点如何?应该立这块牌子吗?......

   CÁC LƯU Ý KHI LÀM BÀI THI VIẾT VĂN ĐỂ VỚI GẦN NHẤT VỚI ĐIỂM TỐI ĐA:- Vì đề bài yêu cầu viết đoạn văn chỉ khoảng trên dưới 80 chữ thôi (80-100, đừng trên 100 vì cũng chẳng có thời gian mà viết)  các câu trong đoạn văn ngắn gọn, mạch lạc; từ ngữ sử dụng trong câu giản dị, gần gũi, tránh dùng quá nhiều tầng định ngữ phức tạp để tránh tạo ra sai sót mất điểm.- Các bạn chú ý sử dụng linh hoạt hợp lý dấu phẩy, dấu chấm để tránh bị trừ điểm 1 cách đáng tiếc. 

  Chữ Hán viết đủ nét, dễ nhìn.- Đoạn văn nên có câu mở đoạn và kết đoạn.- Trong mỗi đoạn văn có thể kết hợp 1 thành ngữ phù hợp với chủ đề của đoạn văn sẽ tạo được điểm sáng và ấn tượng với người chấm.

   Khi luyện đề ở nhà, các bạn thường có thói quen làm bài trắc nghiệm bằng cách khoanh trực tiếp vào đề, khi đi thi phải làm bài bằng cách tô vào phiếu trả lời (答题卡) , lúc này có nhiều học sinh sẽ lúng túng, thậm chí mất bình tĩnh gây mất thời gian. Vì vậy mình khuyên các bạn, trong thời gian ôn thi nên làm  đề bằng cách tô đáp án vào phiếu trả lời, để tạo thành thói quen.

  Tốt nhất trong thời gian ôn thi tập viết bằng bút chì, vì khi thi phải làm bằng bút chì 3D, và nên bỏ ra thời gian 3-6 tháng để học hoặc luyện thi với một trung tâm hoặc giáo viên uy tín.

  Trên đây là kinh nghiệm mình muốn chia sẻ với các bạn khi làm bài thi HSK5, trong quá trình làm bài các bạn nhớ căn thời gian làm bài cân đối, bước vào kỳ thi với tâm lý thoải mái và phát huy hết khả năng để đạt được kết quả cao nhất nhé! Chúc các bạn thành công.

CÁC BẠN CŨNG ĐỪNG QUÊN CÁC VẬT DỤNG KHÔNG THỂ THIẾU KHI ĐI THI HSK NHÉ: bút chì, tẩy, chứng minh thư ( hoặc hộ chiếu), giấy báo dự thi (准考证).










Cách tính điểm thi HSK cấp 5


Trung Tâm HOA NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN Giới thiệu với các bạn Cách tính điểm thi HSK cấp 5
Trong quá trình các bạn tự luyện thi HSK 5 , có chỗ nào vướng mắc các bạn có thể đăng câu hỏi lên tienghoabinhduong.vn trên facebook để được hỗ trợ giải đáp thắc mắc.
HSK cấp 5 gồm 100 câu , chia thành 3 phần nghe, đọc, viết


Hướng dẫn cách tự tính điểm thi HSK 5
Điểm thi tối đa môn nghe hiểu là 100 điểm , điểm mỗi câu Nghe hiểu là 100/45 = 2,2 điểm
Điểm thi tối đa môn Đọc hiểu là 100 điểm , điểm mỗi câu Đọc hiểu là 100/45 = 2,2 điểm
Điểm tối đa môn Viết là 100 điểm , trong đó điểm tối đa Phần 1 môn Viết là 40 điểm , mỗi câu Viết trong phần 1 là 40 / 8 =  5điểm .Và điểm tối đa phần 2 môn Viết là 60 điểm , mỗi câu viết trong phần 2 được 60/2 = 30 điểm
Tổng điểm tối đa của 3 môn Nghe hiểu , Đọc hiểu và Viết là 300 điểm .
Tổng  thời gian làm bài là 125 phút ( bao gồm cả phần điền thông tin cá nhân 5 phút )
Điều kiện để thi đậu HSK 5
Tổng điểm đạt 180 điểm trở lên là đạt yêu cầu.
  • Nghe hiểu
Phần 1: gồm 20 câu. Mỗi câu được phép nghe 1 lần. Mỗi câu là 1 đoạn hội thoại giữa hai người, người thứ ba sẽ căn cứ vào đoạn hội thoại đưa ra một câu hỏi, trên giấy thi sẽ đưa ra 4 đáp án,thí sinh cần căn cứ vào nội dung nghe được để chọn ra đáp án đúng nhất.
Phần 2: gồm 25 câu. Mỗi câu cũng chỉ được phép nghe 1 lần. Mỗi câu cũng là một đoạn hội thoại hoặc đoạn văn dài khoảng 4-5 câu sau đó sẽ có 1- 2 câu hỏi được đưa ra, trên giấy thi sẽ đưa ra 4 đáp án, thí sinh căn cứ vào nội dung nghe được để chọn ra đáp án chính xác nhất.
  • Đọc hiểu
Phần 1: gồm 15 câu. Đưa ra vài đoạn văn, trong mỗi đoạn văn sẽ có vài chỗ trống. Mỗi ô trống sẽ điền 1 từ hoặc 1 câu, và mỗi ô trống đưa ra 4 đáp án, thí sinh phải tìm ra đáp án chính xác nhất.
Phần 2: gồm 10 câu. Mỗi câu có một đoạn văn và 4 lựa chọn, thí sinh căn cứ vào nội dung đoạn văn để tìm ra đáp án có nội dung giống với đoạn văn cho trước.
Phần 3: gồm 20 câu. Trong phần này sẽ đưa ra vài đoạn văn và mỗi đoạn văn sẽ có vài câu hỏi kèm theo, thí sinh cần lựa chọn ra 1 đáp án chính xác từ 4 đáp án cho trước.
  • Viết
Phần 1: gồm 8 câu. Mỗi câu sẽ có 1 vài từ cho trước, thí sinh căn cứ vào mấy từ cho trước viết thành câu hoàn chỉnh.
Phần 2: gồm 2 câu. Câu 1 : đưa ra một số từ , yêu cầu thí sinh dùng những từ cho trước này để viết thành những đoạn văn ngắn khoảng 80 chữ. Câu 2 : đưa ra một bức tranh và yêu cầu thí sinh viết một đoạn văn khoảng 80 chữ có nội dung liên quan đến bức tranh cho trước.

CÁCH CHỌN ĐÁP ÁN KHI LÀM BÀI THI
Khi làm bài dùng bút chì bôi đen( càng đậm càng tốt) đáp án mình chọn như ở dưới:
Kết quả hình ảnh cho in tờ đánh đáp án thi HSK

Chúc các bạn có được một tâm lý và sự tự tin tốt nhất trước khi bước vào phòng thi.Thành công luôn đang ở phía trước đón chờ bạn.

Hôm nay HOA NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN xin gửi đến các bạn một bài viết về cách làm bài thi và cách tính điểm thi HSK 4 nhé?


Thi HSK khác hoàn toàn với các chương trình thi khác. Thí sinh phải làm bằng bút chì 3D (loại bút chì gọt, tuốt ). Trước khi đi thi cần phải chuẩn bị bút chì và cục gôm xoá. Có thể hỏi giáo viên chủ nhiệm để nhận được sự tư vấn tốt hơn.

Thi HSK 4 là năng lực tương đương với bằng A của ngày trước, thí sinh học từ 6 tháng - 1 năm ( tại trung tâm hoặc giáo viên uy tín  là có thể tham gia kỳ thi, ở Trung Tâm mình học viên chỉ cần học khoảng 6-8 tháng, nhiều học viên chỉ cần 3-6 tháng cũng có thể đi thi, nhưng mình có nghe nói ở Việt Nam có rất  nhiều Trung Tâm phải học 3- 6 năm mới có thể thi).

Trước khi quyết định thi nên tới Trung Tâm hoặc giáo viên có uy tín ôn luyện 2-3 tháng thì kết quả sẽ khả quan hơn.
Đề thi HSK cấp 4 gồm 100 câu hỏi, thời gian làm bài 105 phút (đã bao gồm thời gian thí sinh điền thông tin cá nhân vào bài thi ), chia làm 3 phần lớn : Nghe, Đọc và Viết. Cụ thể từng phần như sau:
A, Phần nghe: gồm 45 câu, thời gian làm bài 30 phút. Trong phần này lại chia làm 3 phần nhỏ khác.

Phần nhỏ 1: Phán đoán đúng sai (1-10): gồm 10 câu hỏi, mỗi câu nghe 1 lần, tương đương với 10 đoạn thoại, mỗi đoạn thoại là một đoạn văn ngắn gồm 2-3 câu. Và việc của bạn là xem xem câu mà đề cho ở phần chọn đúng sai nội dung có khớp với đoạn văn bên trên không, nếu khớp thì đánh dấu tích (v), nếu nội dung không khớp hoặc không có liên quan đến đoạn văn phía trên thì đánh dấu nhân(x). Nội dung nghe phần này cũng không quá khó. Trước khi vào đề sẽ có phần đọc ví dụ, có 2 ví dụ, và các bạn hãy tranh thủ thời gian khi băng đọc ví dụ để xem lướt qua một lượt các đáp án bên dưới để khi nghe các bạn có thể nhanh chóng đưa ra phán đoán đúng hay sai.

Phần nhỏ 2: (11-25): gồm 15 câu, mỗi câu nghe 1 lần: Chọn ra đáp án đúng. Ở phần này thường là đối thoại ngắn giữa hai người 1 nam và 1 nữ, và người thứ 3 sẽ đưa ra câu hỏi. Ở phần này chỉ có 1 lượt thoại nên lượng thông tin không nhiều và nội dung cũng khá đơn giản, nhưng các bạn cũng nên tập trung nghe kĩ và nắm được hết nội dung đoạn thoại vì đôi khi người hỏi sẽ đưa ra câu hỏi có liên quan đến người nói thứ nhất mà bạn chỉ nhớ được lời thoại của người thứ 2 hoặc ngược lại.

Phần nhỏ 3: (26-45) gồm 20 câu, mỗi câu nghe 1 lần: chọn đáp án đúng. Ở phần này cũng là kiểu hội thoại giữa 2 người 1 nam 1 nữ bao gồm 2,3 lượt thoại qua lại và người thứ 3 sẽ đưa ra câu hỏi. Vì ở phần này lượt thoại đã tăng lên nên lượng thông tin trong đoạn hội thoại cũng sẽ nhiều lên, tuy nhiên nội dung thoại vẫn còn ở mức các câu thoại tương đối ngắn nên cũng không khó để các bạn nắm trọn được nội dung thoại. Phần khó ở phần này là từ câu 36 – 45 sẽ không còn là hội thoại giữa 2 người nữa mà thay vào đó là các đoạn văn ngắn khoảng 3-5 câu, có 5 đoạn thoại như vậy, mỗi đoạn kèm theo 2 câu hỏi. Nội dung các đoạn văn rất phong phú, có thể liên quan đến các lĩnh vực đời sống, gia đình, xã hội, giải thích các hiện tượng, khoa học,… Khi làm phần bài này các bạn nên nhanh mắt lướt qua 1 lượt đáp án và khi nghe bạn có thể nhanh tay ghi lại những gì mà bạn cho là quan trọng hoặc nội dung chính của đoạn để khi nghe câu hỏi bạn có thể dễ dàng chọn ngay được đáp án.

Kết thúc phần thi nghe bạn có 5 phút để xem lại và điền đáp án, hãy đảm bảo là bạn không bỏ trống câu nào nhé!
B, phần đọc : gồm 40 câu, thời gian làm bài 35 phút. Chia làm 3 phần nhỏ như sau:

Phần nhỏ 1 (46-55): chọn từ điền vào chỗ trống (gồm 10 câu) 5 câu đơn và 5 câu dạng hội thoại. Các từ được cho ở phần này có đọ tương đồng về nghĩa không cao nên dạng câu hỏi như này cũng tương đối đơn giản, bạn cần dựa vào ngữ cảnh của câu nói hoặc hội thoại để chọn từ thích hợp điền vào chỗ trống trong câu, nếu như gặp từ mới mà bạn không biết nghĩa , các bạn có thể sử dụng phương pháp loại trừ.

Phần nhỏ 2: (56-65) sắp xếp câu theo thứ tự đúng (gồm 10 câu). Ở phần này là dạng bài tập cho các phân câu và yêu cầu bạn sắp xếp thứ tự A,B,C để được 1 câu hoàn chỉnh đúng thứ tự, ngữ nghĩa và ngữ pháp. Phần này các bạn cần nắm vững được các cấu trúc ngữ pháp tạo câu và logic của câu.

Phần nhỏ 3: (66-85) chọn đáp án đúng (gồm 20 câu). Từ câu 66 đến 79 là các đoạn văn ngắn khoảng 3-5 câu, dưới mỗi đoạn sẽ đưa ra 1 câu hỏi. Từ câu 80-85 là các đoạn văn dài hơn một chút, 3 đoạn văn, mỗi đoạn là 2 câu hỏi.
C, Phần Viết : gồm 15 câu, thời gian làm bài 25 phút, chia làm 2 phần nhỏ: 

Phần nhỏ 1 (86-95): hoàn thành câu, sắp xếp các từ cho trước thành 1 câu hoàn chỉnh.  Các lỗi hay gặp ở phần này là các bạn thiếu kiến thức về kết cấu ngữ pháp trong câu, viết thiếu dấu chấm câu và viết sai chữ. Để làm tốt phần này thì các bạn nên chuẩn bị kiến thức chắc chắn về kết cấu câu trong tiếng Trung, vị trí của các thành phần trong câu như định ngữ, trạng ngữ, bổ ngữ, trung tâm ngữ, giới từ, lượng từ...


Phần nhỏ 2 (96-100): nhìn tranh và dùng từ cho trước để đặt câu. Mỗi câu tương đương với 1 tranh, nhiệm vụ của bạn là nhìn tranh và sử dụng từ đã cho trước để đặt câu, nội dung của câu phải có liên quan đến bức tranh, nên đặt những câu ngắn gọn đơn giản, tránh viết những câu tối nghĩa hoặc không liên quan đến nội dung bức tranh.
Vì phần này có thể các bạn sẽ không có đủ thời gian để xem lại bài nên làm đến đâu thì chắc đến đấy nhé, tránh mắc các lỗi chính tả hay chấm câu nhé!
Hi vọng với những chia sẻ bên trên sẽ giúp các bạn có được sự chuẩn bị tốt cho kì thi HSK 4, chúc các bạn đạt được kết quả cao!


Cách tính điểm thi HSK cấp 4


Sau khi làm bài thi thử HSK 4 xong, nhiều bạn học viên bị bỡ ngỡ không biết cách tính điểm thi HSK 4 thế nào để có thể tự test xem trình độ Tiếng Trung của mình đạt đến đâu và được bao nhiêu điểm , để từ đó lên được kế hoạch ôn thi HSK hiệu quả . Vì vậy trong bài viết này mình sẽ hướng dẫn các bạn chi tiết cách tự tính điểm thi HSK , đạt được bao nhiêu điểm là qua và điều kiện để thi đậu HSK 4 là gì .
HSK cấp 4 gồm 100 câu , chia thành 3 phần nghe, đọc , viết
Tổng  thời gian làm bài là 105 phút ( bao gồm cả phần điền thông tin cá nhân 5 phút )


Lớp thi HSK thí nghiệm đầu tiên của HOA NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN (HSK 5)
Hướng dẫn cách tự tính điểm thi HSK 4
Điểm thi tối đa môn nghe hiểu là 100 điểm , điểm mỗi câu Nghe hiểu là 100/45 = 2,2 điểm
Điểm thi tối đa môn Đọc hiểu là 100 điểm , điểm mỗi câu Đọc hiểu là 100/40=2,5 điểm
Điểm tối đa môn Viết là 100 điểm , trong đó điểm tối đa Phần 1 môn Viết là 60 điểm , mỗi câu Viết trong phần 1 là 60 / 10 = 6 điểm .Và điểm tối đa phần 2 môn Viết là 40 điểm , mỗi câu viết trong phần 2 được 40/5 = 8 điểm
Tổng điểm tối đa của 3 môn Nghe hiểu , Đọc hiểu và Viết là 300 điểm .
Một kỳ thi A_B_C của HOA NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN luôn có số lượng đông nhất toàn trường thi, kỳ thi này có khoảng 70 học viên tham gia đông hơn bất kỳ một trường nào khi tham gia kỳ thi .

Điều kiện để thi đậu HSK 4
Tổng điểm 180 được coi là đạt , trong đó mỗi môn ít nhất phải đạt 60 điểm là đậu , dưới 60 là trượt môn đó.


Lớp thi HSK thí nghiệm đầu tiên của" HOA NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN" ( HSK 4)
  1. Nghe hiểu
Phần 1: Gồm 10 câu. Mỗi câu nghe 1 lần.Mỗi câu là một đoạn văn do một người nói, một người khác sẽ căn cứ vào văn vừa đọc đưa ra một câu, thí sinh cần phán đoán câu đưa ra là đúng hay sai.
Phần 2 : Gồm 15 câu. Mỗi câu được phép nghe 1 lần. Mỗi câu là 1 đoạn hội thoại giữa hai người, người thứ ba sẽ căn cứ vào đoạn hội thoại đưa ra một câu hỏi, trên giấy thi sẽ đưa ra 4 đáp án,thí sinh cần căn cứ vào nội dung nghe được để chọn ra đáp án đúng nhất.
Phần 3 : Gồm 20 câu. Mỗi câu cũng chỉ được phép nghe 1 lần. Mỗi câu cũng là một đoạn hội thoại hoặc đoạn văn dài khoảng 4-5 câu sau đó sẽ có 1- 2 câu hỏi được đưa ra, trên giấy thi sẽ đưa ra 4 đáp án, thí sinh căn cứ vào nội dung nghe được để chọn ra đáp án chính xác nhất.

  1. Đọc hiểu
Phần 1, gồm 10 câu. Mỗi câu sẽ có từ 1-2 câu tiếng Hán và trong câu sẽ có 1 ô trống, thí sinh cần lựa chọn đáp án chính xác điền vào chỗ trống.
Phần 2, gồm 10 câu. Mỗi câu có 3 câu tiếng Hán, thí sinh cần sắp xếp 3 câu theo đúng thứ tự.Thí sinh căn cứ vào liên từ ( Ví dụ:虽然…但是 vv), nội dung câu để sắp xếp cho hợp lí.
Phần 3, gồm 20 câu. Trong phần này mỗi câu sẽ có một đoạn văn ngắn và mỗi đoạn văn sẽ có từ 1- 2 câu hỏi, thí sinh cần lựa chọn ra 1 đáp án chính xác từ 4 đáp án cho trước.
III. Viết
Phần 1, gồm 10 câu. Mỗi câu sẽ có 1 vài từ cho trước, thí sinh căn cứ vào mấy từ cho trước viết thành câu hoàn chỉnh.
Phần 2, gồm 5 câu. Mỗi câu đưa ra 1 bức tranh và 1 từ tiếng Hán, thí sinh dựa vào bức tranh và từ cho trước để viết thành 1 câu.
Chú ý các bài viết phải có dấu chấm cuối câu, dấu phẩy cho hợp lí.

CÁCH CHỌN ĐÁP ÁN KHI LÀM BÀI THI 
Khi làm bài dùng bút chì bôi đen( càng đậm càng tốt) đáp án mình chọn như ở dưới:
Kết quả hình ảnh cho in tờ đánh đáp án thi HSK

Chúc các bạn có được một tâm lý và sự tự tin tốt nhất trước khi bước vào phòng thi.Thành công luôn đang ở phía trước đón chờ bạn.

Danh mục bài đăng

Thông điệp

" HOA NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN " chuyên mở lớp đào tạo tiếng Hoa cho học viên tại Bình Dương và TP Hồ Chí Minh. Hãy để số lượng học viên đông nhất của chúng tôi tại Bình Dương nói lên hai từ "CHẤT LƯỢNG ". Hãy để thời gian làm thăng hoa cuộc sống của bạn bởi chúng tôi tặng bạn hai từ " TỰ DO ". Hãy để chúng ta trên thế gian này thêm nhiều duyên tao ngộ. Hãy để " QUYẾT ĐỊNH HÔM NAY LÀ THÀNH CÔNG CỦA MAI SAU " Hãy liên hệ với với thầy Hưng: 0986.794.406 hoặc cô Ngọc: 0969.794.406
Được tạo bởi Blogger.

Xem tất cả Video dạy học tại đây

Xem tất cả Video dạy học tại đây
Xem tất cả các Video dạy tiếng hoa hay nhất tại Bình Dương

HỌC PHIÊN ÂM TIẾNG HOA NHANH NHẤT TẠI BD

HƯỚNG DẪN CÀI PHẦN MỀM GÕ TIẾNG HOA

HỌC TIẾNG HOA QUA 3 TỪ (DANH TỪ - ĐỘNG TỪ - TÍNH TỪ)

NGỮ PHÁP HIỆU QUẢ THẦN TỐC CHỈ TRONG 3 CÂU CỦA HOA NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN

HỌC ĐẾM SỐ, ĐẾM TIỀN SIÊU ĐẴNG TRONG TIẾNG TRUNG

Giới thiệu Camera Mỹ

Bệnh viện Máy Tính Net - 1097, đường tỉnh lộ 43, KP2, P. Bình Chiểu, Q. Thủ Đức, TP.HCM phân phối camera USA Mỹ nhập khẩu nguyên chiếc từ nước ngoài, chất lượng cực tốt mà giá rẻ nhất thị trường, rẻ hơn cả hành Đài Loan và Trung quốc... Với chính sách hấp dẫn, lắp đặt tặng toàn bộ phụ kiện như dây cáp, dây điện, jack nối, phích điện và tên miền truy cập qua mạng internet, cộng với chế độ bảo hành tận nơi 2 năm hấp dẫn khiến khách hàng ủng hộ nhiệt tình đông đảo. Hãy liên hệ ngay với A Lễ 0932.633.966 nhé

Bài đăng phổ biến