并bìng（副）Không hề, chả, chẳng.

 

并bìng（副）Không hề, chả, chẳng. Đứng trước từ phủ định, nhấn mạnh ý phủ định, có ngữ khí phản bác (phía sau nó nhất định phải có các từ (不bù - không，没有méiyǒu - chưa, không，无wú - không，非fēi - không，未wèi - chưa).

你说他笨，其实他并不笨............................................................................................

你说他住院了，其实他并没有住院，是回国了........................................................

老师批评学生是为了帮助学生进步，并无个人城见..................................................

.......................................................................................................................................

他是虚心，并非真的不懂............................................................................................

他只是不说而已，并未知你的情况..............................................................................

– khi để “并bìng” trước động từ đơn âm tiết thường biểu thị các sự việc đang sảy ra, cùng tiến hành, tồn tại cùng lúc. “cùng, chung”

这几件事很复杂，不能相提并论.....................................................................................

你们的话都有理，可以两个并存.....................................................................................

Tôi hết tiền rồi, tội nghiệp tôi mà......................................................................................

Cô ta thực sự không thích học ngữ pháp............................................................................

Xem thêm...