Từ chuyên dùng trong kiểm phẩm của tiếng Trung

 

HOA NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN

品管课专业术语  pǐn guǎn kē zhuān yè shù yǔ   từ chuyên dùng trong kiểm phẩm    

1	尺寸不合			Chǐ cūn bù hé			Quy cách không hợp
2	大小头			Dà xiǎo tóu			Đầu lớn nhỏ
3	断料			Duàn liào			Cắt liệu
4	断料过长			Duàn liào guò cháng			Cắt liệu quá dài
5	刀型			Dāo xíng			Hình dao
6	大刀头			Dà dāo tóu			Dao đầu lớn
7	刀印			Dāo  yīn			Dấu dao
8	方磨印			Fāng mó yīn			Dấu nhám vuông
9	沟通			Gòu tōng			Giao tiếp
10	固化剂			Gù huà jī			Chất đông cứng
11	光滑平整			Guāng huá píng zhěng			Láng bóng bằng phẳng
12	含水率			Hán shuǐ lǜ			Hàm lượng nước
13	黑疤			Hēi bā			Mắt đen
14	划伤			Huà shāng			Quẹt trầy
15	横砂印			Héng shā yīn			Dấu nhám ngang
16	结构			Jié gòu			Kết cấu
17	检验			Jiǎn yàn			Kiểm nghiệm
18	胶水			Jiāo shuǐ			Keo dán
19	架桥剂			Jià qiáo jī			Khung cầu
20	锯印严重			Jù yīn yán zhòng			Dấu cưa nghiêm trọng
21	胶合力/胶合线			Jiāo hé lì /jiāo hé xiàn			Lực keo dán
22	胶膜			Jiāo mó			Màng keo
23	净料			Jìng liào			Liệu sạch
24	加工			Jiā gōng			Gia công
25	精切			Jìng qiē			Cắt chuẩn
26	基准点			Jī zhǔn diǎn			Điểm chuẩn
27	角度/角度不平			Jiǎo dù /jiǎo dù bù píng			Góc độ/ góc độ không bằng
28	精切毛刺		Jīng qiē máo cì					Cắt chuẩn sớ lông
29	精切长		Jīng qiē cháng					Cắt chuẩn dài
30	锯印		Jù yīn					Dấu cưa
31	焦黑		Jiāo hēi					Cháy đen
32	胶水未处理		Jiāo shuǐ wèi chū lǐ					Keo chưa sử lý
33	胶痕		Jiāo hén					Dấu keo
34	结疤脱落		Jiē bā tuō luò					Mắt gỗ  tróc ra
35	宽度不够		Kuān dù bù  gòu					Độ rộng không đủ
36	开料		Kāi liào					Xẻ liệu
37	开缺		Kāi què					Mở ngàm
38	快牙锁滑丝		Kuài yá suǒ huá sī					Xiết vít xiết tuôn
39	孔距		Kǒng jū					Khoảng cách lỗ
40	孔深		Kǒng shēn					Lỗ sau
41	孔径		Kǒng jìng					Đường kính
42	开缺偏位		Kāi què piàn wèi					Mở ngàm lệch vị
43	开裂		Kāi liè					Nứt bẻ
44	来料检验		Lái liào jiǎn yàn					Kiểm nghiệm hàng nhập
45	裂缝		Liè féng					Khe hở
46	拉槽偏位		Lā cáo piàn  wèi					Kéo rãnh lệch vị
47	拉槽偏浅		Lā cáo piànqiǎn					Kéo rãnh hơi cạn
48	拉槽偏深		Lā cāo piàn shēn					Kéo rãnh hơi sâu
49	露钉		Lù dīng					Lòi đinh
50	漏加工		Lòu jiā gōng					Gia công sót
51	漏砂印		Lòu shā yīn					Dấu chà sót
52	漏补土		Lòu bǔ tǔ					Trám trét  sót
53	毛料过小		Máo liào  guò xiǎo					Liệu thô quá nhỏ
54	横板		Héng bǎn					Ván khuôn
55	毛刺		Máo cì					Sờ lông
56	木榫		Mù sǔn					Chốt gỗ
57	模板印		Héng bǎn yīn					Dấu khuôn dập
58	逆毛		Nì máo					Lông ngươc
59	品质标准		Pǐn zhì biāo zhǔn					Tiêu chuẩn chất lượng
60	品质异常		Pǐn  zhì yì cháng					Phẩm chất khác thường
61	品质追踪		Pǐn zhì zhuī zōng					Theo dõi chất  lượng
62	品质成本		Pǐn  zhì chéngběn					Giá thành chất lượng
63	品质制度		Pǐn zhì zhì dù					Chế độ chất lượng
64	品质信息		Pǐn zhì xìn xi					Thông tin chất lượng
65	品质描述		Pǐn zhì miáo shū					Miêu tả chất lượng
66	品质讲解		Pǐn zhì jiǎng jiě					Giảng giải chất lượng
67	拼板		Pīn bǎn					Ghép ván
68	拼板开裂		Pīn bǎn kāi liè					Ghép ván nứt bẻ
69	拼板错位		Pīn bǎncuò wèi					Ghép ván sai vị
70	碰伤		Pēng shāng					Đụng trầy
71	平砂		píng shā					Chà bằng
72	平砂变形		píng  shā biàn xíng					Chà bằng biến dạng
73		平整光滑			píng zhěng guāng huá		Bằng phẳng láng bóng
74		缺陷			Què xiàn		Khuyết điểm
75		欠料			Qiān liào		Thiếu liệu
76		起毛			Qǐ máo		Xù lông
77		手件確任			Shǒu jiàn què rèn		Xác nhận mẫu kiện đầu tiên
78		湿度计			Shì dù jī		Máy đo độ ẩm
79		死节			Sǐ jié		Mắt chết
80		首件样			Shǒu jiàn yàng		Mẫu kiện đầu tiên
81		摔伤			Shuāi shāng		Ngã trầy
82		湿度报告			Shī dù bào gāo		Báo cáo độ ẩm
83		撕裂			Sī liē		Kéo nứt
84		水印			Shuǐ yīn		Dấu nước
85		松动			Sōng dòng		Lơ lỏng
86		杀光			Shā guāng		Chà nhám
87		水带印			Shuǐ dài yīn		Dấu băng nước
88		砂凹			Shā āo		Chà lõm
89		砂变形			Shā biān xíng		Chà biến dạng
90		砂穿			Shā chuān		Chà thủng
91		顺木纹杀光			shùn mù wén shā guāng		Chà thuận vân gỗ
92		砂透底			Shā tòu dǐ		Chà sát đáy
93		三角砂印			Sān jiǎo shā yīn		Dấu chà 3 cạnh
94		拖伤			Tuō shāng		Lôi trầy
95		涂胶量			Tú jiāo liàng		Lượng keo trét
96		套拼			Tào pīn		Ghép lồng
97		套模			Tào mó		Khuôn dập
98		跳刀			Tiāo dāo		Dao nhảy
99		脱落			Tuō luò		Tróc ra
100		跳砂印			Tiāo shā yīn		Dấu nhám nhảy
101		填充剂			Tián chōng jī		Chất bổ sung
102		脱胶			Tuō jiāo		Tróc keo
103		污染			Wū rǎn		Nhiễm dơ
104		巡检			Xún jiǎn		Tuần kiểm
105		修补			Xiū bǔ		Trám sửa
106		巡检报表			Xún jiǎn bào biǎo		Báo biểu tuần kiểm
107		线型不稳合			Xiàn xíng bù wěn hé		Đường chạy chỉ không khớp
108		修补不良弯曲			Xiū bǔ bù liáng wàn qū		Trám sửa không đạt cong méo
109		线型			Xiàn xíng		Loại viền chỉ
110		修边			Xiū biān		Rong biên
111		线型深浅不一			Xiàn xíng shēn qiǎn bù yī		Đường chỉ sâu cạn khác nhau
112		斜砂印			Xié shā yīn		Dấu chà xéo
113		选面			Xuǎn miàn		Chọn mặt
114		斜孔			Xié kǒng		Lỗ xéo
115		允收			Yǔn shòu		Chấp nhận
116		预防措施			Yù fáng cuò shī		Biện pháp dự phòng
117		压力测试			Yā  lì cè shì		Thử nghiệm lực ép
118		压伤		Yā shāng		Ép trầy
119		游标卡尺		Yóu biāo kǎ chǐ		Thước kẹp
120		余量过大		Yú liàng guò dà		Lượng dư quá nhiều
121		养生时间		Yǎng shēng shí jiān		Thời gian keo chết
122		压痕印		Yā hén yīn		Dấu cấn ép
123		压料		Yā liào		Ép liệu
124		湓胶		Pén jiāo		Lem keo
125		压伤		Yā shāng		Cấn hư
126		原模印		Yuán mó yīn		Dấu nhám tròn
127		湓胶严重		Pén jiāo yán zhòng		Lem keo nghiêm trọng
128		在制品		Zài zhì pǐn		Sản phẩm đang làm
129		执行		Zhí xíng		Chấp hành
130		注意事项		Zhù yì shì xiàng		Hạng mục chú ý
131		直接料		Zhí jiē liào		Liệu nối ghép
132		主剂		Zhǔ jī		Chất chủ
133		钻孔		Zuān kǒng		Khoan lỗ
134		组立		Zǔ  lì		Lắp ráp
135		钻孔偏位		Zuān kǒng piān wèi		Lỗ khoan lệch
136		钻头用错		Zuān tóu yòng cuò		Dùng sai mũi khoan
137		组装不严		Zǔ zhuāng bù yán		Lắp ráp khôngkhit1
138		组装不方		Zǔ zhuāng bù fāng		Lắp ráp không vuông
139		钻错面		Zuān cuò miàn		Khoan sai mặt
140		直径		Zhí jìng		Đường kính