偶然（形、副）ngẫu nhiên, bỗng nhiên, tình cờ, bất ngờ

 

偶然（形、副）ngẫu nhiên, bỗng nhiên, tình cờ, bất ngờ. Không phải là chủ ý, tình cờ mà có được

 一个偶然的机会，我去了一趟英国..............................................................................

 

事故的发生很偶然......................................................................................................

 

– Khi làm trạng ngữ (phó từ) thường ở trước động từ.

我偶然想起了他...........................................................................................

 

这件东西是我打扫房间时偶然发现的.......................................................................

 

– Từ “偶” cũng có nghĩa như “偶然”, nhưng phía sau nó chỉ đi với từ đơn âm, và thường chỉ dùng trong văn viết.

 

上课的时候偶有所得，立刻记录下来........................................................................

 

在外地偶遇老同学，真的没想到!.................................................................................

 

Chú ý: “偶然” biểu thị sự ngẫu nhiên, còn “偶尔” lại  biểu thị sự việc ít sảy ra =“有时候yǒushíhou  – có khi, thinh thoảng”.

 

Tôi thinh thoảng cũng tăng ca我偶尔也加班wǒ ǒuěr yě jiābān.

 

Một cơ hội ngẫu nhiên chúng mình quen nhau...................................................................

 

.............................................................................................................(“偶尔”  là tính từ)

 

..............................................................................................................(“偶尔”  là phó từ)