连忙liánmáng (副）vội vã, vội vàng

 HOA NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN

连忙liánmáng (副）vội vã, vội vàng. Biểu thị phản ứng nhanh, động tác nhanh. Đặt trước động từ làm trạng ngữ.

听见敲门声，我连忙去开门……………………………………………………………

看见一个孩子摔倒了，她连忙过去把他抱起来………………………………………

– “赶忙gǎnmáng, 急忙jímáng” cũng có nghĩa như “连忙”, đều có thể thay thế cho nhau. Khi tình thế gấp gáp thì dùng hay dùng “急忙jímáng”.

车一停，我连忙迎过去接他…………………………………………………………

车一停，我赶忙迎过去接她…………………………………………………………

车一停，我急忙迎过去接他们……………………………………………………

– “连忙，赶忙，急忙” chỉ dùng trong câu trần thuật, không thể dùng trong câu cầu khiến （sai bảo, mệnh lệnh）Nếu muốn biểu đạt ý nhanh chóng trong câu cầu khiến thì ta dùng “赶快gǎnkuài，赶紧gǎnjǐn”,  hai  từ này được dùng tự do trong mọi trường hợp.

Không thể nói: 你连忙去接电话！(x)

Cũng không nói: 快上课了，我们连忙走吧！(x)