Từ chuyên dùng của bộ phận thành hình trong tiếng Trung

成型课常用专业词汇
1		作业流程			Zuò yè liú chéng					Dây chuyền thao tác
2		安排生产进度			Ān pái shēng chǎn jīn dù					Sắp xếp dây chuyền sản xuất
3		接单			Jiē dān					Nhận đơn
4		去领料			Qù lǐng liào					Đi lĩnh liệu
5		备料			Bèi liào					Chuẩn bị liệu
6		准备下料			Zhǔn bèi xià liào					Chuẩn bị xuống liệu
7		前段流程			Qián duàn liú chéng					Dây truyền đoạn 1
8		前段QC 品鉴站			Qián duàn QC pǐn jiǎn zhān					Trạm kiểm nghiệm QC đoạn 1
9		进入加流箱			Jīn rù jiā liú xiāng					Vào hòm sấy lưu hình
10		加流箱实际温度			Jīa liú xiāng shí jì wèn dù					Nhiệt độ hòm sấy lưu huỳnh
11		中段调胶			Zhōng duàn tiáo jiāo					Pha keo đoạn giữa
12		进入中段流程			Jīn rù duàn liú chéng					Vào dây chuyền đoạn giữa
13		擦胶			Cā jiāo					Quét keo
14		请洗鞋面			Qǐng xǐ xié miàn					Rửa mặt giầy
15		清洗大底			Qīng xǐ dà dǐ					Rửa đế lớn
16		准备工作			Zhǔn bèi gōng zuò					Chuẩn bị công việc
17		真皮处理剂			Zhēn pí chū lǐ jī					Chất xử lý da thật
18		快干			Kuài gān					Nhanh khô
19		慢赶			Màn gǎn					Chậm khô
20		特慢干			Tè màn gān					Chậm khô đặc biêt
21		处理剂			Chū lǐ jī					Chất xử lý
22		胶水			Jiāo shuǐ					Keo dính
23		鞋弓			Xié gōng					Cung giầy
24		鞋舌垫片			Xié shé diàn piàn					Lót lưỡi gà
25		中段流程			Zhōng duàn liú chéng					Dây chuyền đoạn giữa
26		配双			Péi shuāng					Ghép đôi
27		大底处理剂			Dà dǐ chū lǐ jī					Chất xử lý đế
28		鞋面处理剂			Xié miàn chū lǐ jī					Chất xử lý giày
29		鞋面第一次擦胶			Xié miàn dì yī cì cā jiāo					Quét keo mặt giầy lần 1
30		大底第一次擦胶			Dà dǐ dì yī cì cā jiāo					Quét keo đế lần 1
31		鞋面第二次擦胶			Xié miàn dì èr cì cā jiāo					Quét keo mặt lần 2
32		大底第二次擦胶			Dà dǐ dì èr cì cā jiāo					Quét keo đế lần 2
33		贴底			Tiē dǐ					Dán đế
34	烤箱				Kǎo xiāng			Hòm sấy
35	冷冻箱				Lěng dòng xiāng			Hòm đông lạnh
36	压底				Yà dǐ			Ép đế
37	补胶				Bǔ jiāo			Bù keo
38	打粗				Dǎ cū			Mài thô
39	盘点				Pán diǎn			Kiểm kê
40	出货				Chū huò			Xuất hàng
41	退库				Tuì kù			Trả kho
42	入库				Rù kù			Nhâp kho
43	出库				Chū kù			Xuất kho
44	预定时间				Yù dìng shí jiàn			Thời gian dự định
45	不能拖长时间				Bù néng tuō cháng shí jiàn			Không được kéo dài thời gian
46	按时出货				Ān shí chū huò			Theo đúng thời gian xuất hàng
47	今天加班				Jīn tiān jiā bān			Hôm nay tăng ca
48	今天不加班				Jīn tiān bù jiā bān			Hôm naykhông tăng ca
49	今天通班				Jīn tiān tòng bān			Hôm nay thông ca
50	明天打扫卫生				Míng tiān dǎ sǎo wèi shēng			Ngày mai quét dọn vệ sinh
51	客户要求				Kè hù yào qiú			Khách hàng yêu cầu
52	拔楦头				Bá xuān tóu			Nhổ FORM
53	后段领料				Huò duàn lǐng liào			Lãnh liệu đoạn sau
54	进入后段流程				Jīn rù huò duàn liú chéng			Vào dây chuyền sản xuất đoạn sau
55	后段完成整理工作				Huò duàn wán chéng zhěng lǐ gōng zuò			Đoạn sau hoàn thành công việc chỉnh lý
56	清洁鞋面				Qīng jié xié miàn			Rửa mặt giày
57	清洁大底 EVA				Qīng jié dà dǐ EVA			Vệ sinh đế lớn
58	入鞋垫				Rù xié diàn			Vào đệm giày
59	赛纸团				Sāi zhǐ tuán			Nhồi giấy vào giày
60	穿鞋带				Chuān xié dài			Sỏ dây giày
61	内盒贴标				Nèi hé tiē biāo			Tem hộp trong
62	环保标				Huán bǎo biāo			Tem môi trường
63	SIZE 标				SIZE  biāo			Tem cỡ
64	吊牌				Diào pái			Mác treo
65	贴标				Tiē biāo			Tem dán
66	内盒				Nèi hé			Hộp trong
67	外箱				Wài xiāng			Thùng ngoài
68	重修				Chóng xiū			Sửa lại
69	报废数量				Bào fēi shù liàng			Số lượng báo phế
70	重修数量				Chóng xiū shù liàng			Số lượng sửa lại
71	后段大包				Huò duàn dà bāo			Đóng thùng đoạn sau
72	品检验收				Pǐn jiǎn yàn shuò			QC nghiệm thu
73	数量清点				Shù liàng qīng diǎn			Kiếm tra số lượng
74		实际总双数		Shí jì					Tổng số đôi thục tế
75		包装明细表		Bāo zhuàng  míng xī biǎo					Bảng đóng gói chi tiết
76		工号已完成		Gōng hào yǐ wán chéng					Lệnh đã hoàn thành
77		工号未完成		Gōng hào wèi wán chéng					Lệnh chưa hoàn thành
78		实际数量入库		Shí jī shù liàng rù kù					Số lượng thực tế nhập kho
79		未完成工号		Wèi wán chéng gōng hào					Lệnh chưa hoàn thành
80		成品入库		Chéng pǐn rù kù					Thành phẩm nhập kho
81		成品入库数量明细表		Chéng pǐn rù kù shù liàng míng xī biǎo					Bảng số lượng thành phẩm nhập kho
82		鞋面蒸汽机		Xié miàn zhēng qī jī					Máy hấp mặt giày
83		划线机		Huà xiān jī					Máy vẽ chỉ
84		中底压底机		Zhōng dǐ yà dǐ jī					Máy ép đế giữa
85		定型机		Dìng xíng jī					Máy định hình
86		热型机		Rè xíng jī					Máy định hình nóng
87		冷型机		Lěng xíng jī					Máy định hình lạnh
88		烤箱		Kǎo xiǎng					Hòm sấy
89		输送带		Shù sōng dài					Băng truyền
90		前帮机		Qián bàng jī					Máy gò mũi
91		腰帮机		Yào  bàng jī					Máy gò eo
92		后帮机		Huò bàng jī					Máy gò gót
93		鞋头打粗机		Xié tóu dǎ cū jī					Máy mài thô mũi giày
94		打粗机		Dǎ cū jī					Máy mài thô
95		吸尘机		Xī chén jī					Máy hút bụi
96		手拉毛器		Shǒu là máo qī					Máy mài thô tay
97		压底机		Yà dǐ jī					Máy ép đế
98		强力压底机		Qiáng lì yà dǐ jī					Máy ép đế toàn phần
99		前后压底机		Qián hòu yà dǐ jī					Máy ép đế mũi gót
100		除胶机		Chú jiāo jī					Máy tẩy keo
101		加流箱		Jiā liú xiāng					Hòm sấy lưu huỳnh
102		冷冻箱		Lěng dòng xiāng					Hòm đông lạnh
103		大底线机		Dà dǐ xiān jī					Máy chỉ đế
104		开衩钉机		Kāi chā dīng jī					Máy đinh chẻ
105		烘线机		Hóng xiān jī					Máy hấp chỉ
106		压鞋垫机		Yà xié diàn jī					Máy ép đệm giày
107		侧面压底机		Cè miàn yà dǐ jī					Máy ép nghiêng
108		空压机		Kòng yà jī					Máy nén khí
109		配电箱		Péi diàn xiāng					Hòm phối điện
110		排风扇		Pái fēng shān					Quạt thông gió
111		热熔胶机		Rè róng jiāo jī					Máy keo nóng chảy
112		折内盒机		Zhé nèi hé jī					Máy gập hộp
113		平面压底机		Ping miàn yà dǐ jī					Máy ép phẳng
114		要帮打钉机	Yào bàng dǎ dīng jī				Máy bắn đinh eo
115		拔楦头机	Bá xuān tóu jī				Máy nhổ FORM
116		灭火器	Miè huǒ qī				Bình cứu hỏa
117		照明灯管	Zhào míng dēng guǎn				Đèn tuýp sáng
118		楦头车	Xuān tóu chē				Xe FORM
119		吸凤管	Xī fēng guǎn				ống thông gió
120		生产进度表	Shēng chǎn jīn dù biǎo				Biểu tiến độ sản xuất
121		生产日报表	Shēng chǎn rì bào biǎo				Biểu tiến độ sảnxuất ngày
122		制令单	Zhì lìng dān				Lệnh chế tạo
123		鞋面库半成品出库单	Xié miàn kù bān chéng pǐn chū kù dān				Đơn xuất kho bán thành phẩm kho mũi giày
124		领料单	Lǐng liào dān				Đơn lĩnh liệu
125		下料数量明细表	Xià  liào shù liàng míng xī biǎo				Bảng chi tiết số lượng xuống liệu
126		报废重修通知书	Bào fèi chóng xiū tòng zhī shū				Bảng thông báo sửa lại hàng báo phế
127		调料胶水处理检查表	Tiào liào jiāo shuǐ chū lǐ jiǎn chá biǎo				Bảng kiểm tra keo và chất xử lý
128		成型制成全书检验记录表	Chéng xíng zhì chéng quán shū jiǎn yàn jì lù biǎo				Bảng ghi chép kiểm tra thông số chế xuất thành hình
129		品质异常处理通知单	Pǐn zhì yì cháng chū lǐ tòng zhì dān				Bảng thông bao xử lý chất lượng dị thường
130		成品入库数量明细表	Chéng pǐn rù kù shū liàng míng xī biǎo				Bảng chi tiết số lượng nhập kho thành phẩm
131		模具管制表	Mó jù guǎn zhì biǎo				Bảng quản lý khuôn mẫu
132		成品补鞋申请单	Chéng pǐn bǔ xié shēn qǐng dān				Đơn xin bổ sung phân xưởng gò
133		成品日报表	Chéng pǐn rì bào biǎo				Báo biểu thành phẩm ngày
134		机器设备	Jī qī shè bèi				Thiết bị máy móc
135		员工召会	Yuán gōng zhào huì				Tập trung công nhân
136		品质产量	Pǐn zhì chǎn liàng				Chất lượng sản phẩm
137		生产流程	Shēngchǎn liú chéng				Lưu trình sản xuất
138		各位员工大家好	Gè wèi yuán gōng dà jiā hǎo				Chào tất cả các công nhân
139		早上好	Zǎo shàng hǎo				Chào buổi sáng
140		主任好	Zhǔ rèn hǎo				Chào chủ nhiệm
141		主管好	Zhǔ guǎn hǎo				Chào chủ quản
142		今天	Jīn tiān				Hôm nay
143		明天	Míng Tiān				Ngày mai
144		后天	Hòu tiān				Ngày mốt
145		工号一定要完成	Gōng hào yī dìng yào wán chéng				Lệnh nhất định phải hoàn thành
146		定额	Dìng é				Định mức
147		计件薪资	Jì jiàn xīn zī				Lương sản phẩm
148		计时薪资	Jì shí xīn zī				Lương thời gian
149		停工待料	Ting gōng dài liào				Đình công đợi liệu
150		停止生产	Ting zhǐ shēng chǎn				Đình chỉ sản xuất
151		公司规定	Gōng sī guì dìng				Quy định của công ty
152		规定	Guì dìng				Quy định
153		偷窃行为	Tōu qiē xíng wèi				Hành vi trộm cắp
154		严重性的			Yán zhòng xìng de				Tính nghiêm trọng
155		严格要求自己			Yán zhòng yào qiú zù jǐ				Bản thân yêu cầu nghiêm túc
156		休息时间			Xiū xi shí jiàn				Thời gian nghỉ ngơi
157		努力学习			Nǔ lì xué xí				Nỗ lực học tập
158		自力更生			Zì lì gēng shēng				Tự lực cánh sinh
159		工作积极			Gōng zuò jī jí				Tích cực làm việc
160		品质管理			Pǐn zhī guǎn  lǐ				Quản lý chất lượng
161		环境卫生			Huán jīng wèi shēng				Vệ sinh môi trường
162		公司规章			Gōng sī guì dìng				Nội quy công ty
163		上班纪律			Shàng bān jì lǜ				Kỉ luật làm việc
164		安全生产			Ān quán shēng chǎn				An toàn sản xuất
165		工作场所			Gōng zuò chǎng suǒ				Địa điểm làm việc
166		规章制度			Guì zhāng zhì dù				Chế độ nội quy
167		干部职责			Gān bù zhí zé				Chức trách của cán bộ
168		完成工号			Wán chéng gōng zuò				Hoàn thành lệnh
169		开补数量			Kāi bǔ shù liàng				Số lượng bổ sung
170		完成尾数			Wán chéng wěi shù				Hoàn thành số đuôi
171		数量未完成			Shù liàng wèi wán chéng				Số lượng chưa hoàn thành
172		工号必须完成			Gōng hào bì xù wán chéng				Số lượng nhất định hoàn thành
173		欠数			Qiān shù				Số thiếu
174		尾数			Wěi shù				Số đuôi
175		未开补			Wèi kāi bǔ				Chưa bổ sung
176		今日出货			Jīn rì chū huò				Hôm nay xuất hàng
177		各种形体			Gè zhǒng xíng tǐ				Các loại hình thể
178		工号上线			Gōng hào shàng xiàn				Lệnh lên dây chuyền
179		楦头数量			Xuān tóu shù liàng				Số lượng FORM
180		楦头周转			Xuān tóu zhòu zhuǎn				FORM luân chuyển
181		非常困难			Fēi cháng kùn nán				Vô cùng khó khăn
182		不能接受			Bù néng jiē shòu				Không thể tiếp nhận
183		批评			Pī píng				Phê bình
184		处罚			Chǔ fǎ				Phạt
185		警告			Jǐng gāo				Cảnh cáo
186		检讨书			Jiǎn tǎo shū				Bản kiểm điểm
187		记过			Jì guò				Ghi lỗi
188		优秀员工			Yōu xiū yuán gōng				Công nhân ưu tú
189		表扬			Biǎo yáng				Biểu dương
190		大家学习的好榜样			Dà jīa xué xí de hǎo bǎng yàng				Tất cả mọi người noi gương học tập
191		目的			Mū di				Mục đích
192		一个团体			Yī ge tuán tǐ				Một đoàn thể
193		团体计件定额			Duán tǐ jì jiàn dìng é				Khoản định mức tập thể
194		个人计件定额				Ge rén jì jiàn dìng é					Khoán định mức cá nhân
195		要保证产品产量				Yào bǎo zhēng chǎn liàng					Phải đảm bảo chất lượng
196		有问题向上级主管上报				Yǒu jiàn tí xiàng shàng jí zhǔ guǎn shàng bǎn					Có vấn đề gì thì báo cáo với cấp trên
197		这问题怎样解决				Zhè jiàn tí zěn yàng jiě jué					Vấn đề này giải quyết thế nào
198		祝你身体健康				Zhù nǐ shēn tǐ  jiàn kàng					Chúc bạn mạnh khỏe
199		祝你一帆风顺				Zhù nǐ yī lù fàn fēng shūn					Chúc bạn thuận buồm xuôi gió

Xem thêm...

Cách phân biệt chữ不 “bù” và chữ 吗 “ma”

 吗            吗           吗

   Chào mọi người , chúng ta hãy cùng bỏ ra 10 phút nghiên cứu một chút xem sự khác biệt của chữ "不" và chữ "吗 " như thế nào nhé, chỉ 10 phút thôi?

Chữ不 “bù” trong tiếng Hoa là một phó từ, mang nghĩa là “không” . Nó không dùng để hỏi, chỉ dùng để nói hoặc trả lời. Phía sau của nó thường là một động từ hoặc tính từ.

 Chữ吗 “ma” trong tiếng Hoa là trợ từ nghi vấn, cũng mang nghĩa là “không”, nhưng nó chỉ dùng để hỏi. Nó luôn đứng cuối câu, không giống như từ不 “bù” phải ở đầu câu, hoặc trước động từ, tính từ.

 Muốn xác định dùng từ nào  ta chỉ cần xác định ta chuẩn bị dịch là câu hỏi hay câu nói (trả lời) là được.

   Vd: tôi không đi. (đây là câu nói, hoặc trả lời) , vậy thì dùng “bù” : 我不去 wǒ bù qù .

Bạn đi không? (đây là câu hỏi), vậy thì dùng “ma”: 你去吗 nǐ qù  ma ?

Cô ấy không khoẻ ! (đây là câu nói, hoặc trả lời), vậy lại dùng “bù”:她不好 tā bù hǎo

Nó bận không ? (đây là câu hỏi), thế thì dùng “ma” 他忙吗？tā máng ma.

Chú ý:   từ “ma: là thinh khanh khi phát âm thường là phát âm nhẹ hoặc nói cho xuống âm, vì nó là câu hỏi.

Từ “ bù” là thanh 4, nhưng lại rất ít khi đọc là thanh 4 (trừ khi nó đứng độc lập).

- Nếu sau “bù’ là thanh 4, thì ta phải phát âm thành thanh 2: “bù duì”, phải đọc là “bú duì”

- Nếu sau “bù” không phải thanh 4, mà là thanh 1,2,3 hoặc thinh khanh, thì ta đều phải đọc thành thinh khanh: “bù hǎo”,  phải đọc là “ bu hảo”.

- Chúng ta luôn phải chú ý để biến âm chữ “bù”, nhưng lại chỉ biến âm trong văn nói, còn văn viết thì vẫn giữ nguyên thể. Có điều hiện nay các cuốn sách học tiếng Hoa trường lại biến luôn cách phiên âm. Đây là bởi vì ở một số cuốn sách dạy cho các bạn mới học ( cuốn 1,2,3) tác giả cố ý phiên âm như vậy vì các bạn mới học, nhưng sau này học lên cao, hoặc trong từ điển thì sẽ không biến âm trong cách phiên âm.

- Tiếng Trung có rất nhiều chữ phát âm là “bù” nhưng chỉ có chữ 不 mới biến âm,  không nên cứ thấy “bù” là biến âm. lỗi này thường gặp với học sinh khi mới học. 部队bùduì (bộ đội)  # 不对bùduì (không đúng) .

 Các bạn thấy chưa, đơn giản  thôi mà. chúc các bạn luôn có hứng thú trong việc học

Xem thêm...