节jié: lễ tết, Mùa màng (名，量)

 1）节jié: lễ tết, Mùa màng (名，量)

 

– Khi là danh từ thì mang nghĩa “lễ, tết”.节日jiérì, nói tắt thành ... 节

 

Tết (tết ta) 春节 chūnjié # Nguyên đán (tết dương lịch): 元邑 yuán yì

Liên hoan mừng năm mới春节联欢 chūnjié liánhuān

Tết nguyên tiêu元宵节 yuánxiāo jié

Ngày quốc tế phụ nữ 国际妇女节 guójì fùnǚ jié

Tết trồng cây植树节 zhíshù jié

Tết thanh minh 清明节 qīngmíng jié

Tết đoan ngọ 端午节 duānwǔ jié

Ngày quốc tế lao động 国际劳动节 guójì láodòng jié

Ngày thanh niên 青年节 qīngnián jié

Ngày quốc tế thiếu nhi 国际儿童节 guójì értóng jié

Ngày thành lập quân đội 建军节 jiàn jūn jié

Tết trung thu 中秋节 zhōngqiū jié

Ngày quốc khánh 国庆节 guóqìng jié

Tết trùng dương (ngày 9/9 âm lịch) 重阳节 chóngyáng jié

Lễ giáng sinh 圣诞节 shèngdàn jié

Đêm giáng sinh 圣涎夜 shèng xián yè

Ngày hội tôn giáo 宗教节日 zōngjiào jiérì

Ngày lễ hội bốn mùa 四季节日 sìjì jiérì

 

– Khi là danh từ có thể mang nghĩa “Mùa màng”, 季节jìjié nói tắt thành ... 季.

Mùa trái cây水果季节shuǐguǒjìjié.

Trước mắt chính là mùa du lịch lý tưởng nhất 眼下是最理想的旅行季节yǎnxià shìzuìlǐxiǎng delǚxíngjìjié.

Đó là mùa trăm hoa đua nở那是百花盛开的季节nàshìbǎihuā shēngkāi dejìjié.

Chúng ta hiểu được sự giao thay của mùa màng我们意识到季节的交替wǒmen yìsidào jìjiédejiāotì.

 

– Khi là lượng từ mang nghĩa “ đoạn, toa, tiết, cục”

Hai toa xe两节火车liǎngjiéhuǒchē.
Bốn khúc mía四节甘蔗sìjiégānzhe.
Đã học được ba tiết上了三节课shàngle sānjiékè.

Ba cục pin 三节电池sānjiédiànchí.

 

– Một số cách dùng mở rộng của “节jié”.

 

Đốt tre竹节zhújié.
Khớp xương关节guānjié 。

Tiết kiệm节约jiéyuè
Tiết kiệm điện节电jiédiàn
Họ Tiết姓节xìngjié

 

Cô ta thích về quê ăn tết..............................................................................................

 

Miền Tây Việt nam đang là mùa sầu riêng.....................................................................

 

Trái cây trái mùa đắt lắm bạn ơi!................................................................................

 

Miền Bắc Việt Nam có 4 mùa Xuân-Hạ-Thu-Đông, miền Nam chỉ có hai mùa, mùa mưa

 

và mùa nắng.....................................................................................................................

 

Ngày lễ nhà giáo 20/11 của giáo viên mạng chỉ toàn là tin nhắn chúc mừng..................

 

..........................................................................................................................................