Thứ Hai, 12 tháng 4, 2021

 

HOA NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN

BIỂU ĐẠT CHỈ ĐỊNH GẦN + CHỈ ĐỊNH XA 这儿那儿zhèr  hé nàr 


Có một số động từ, giới từ hay biểu đạt về nơi chốn, phương hướng: 来,去,到,过,住,从,在... ...phía sau chúng thường phải có tân ngữ chỉ nơi chốn, nếu tân ngữ của chúng là danh từ hoặc đại từ chỉ người thì phải thêm 这儿, 那儿 vào sau tân ngữ đó để biểu thị người nói đang ở vị trí nào.

 

       这儿 chỉ định gần, tức là người nói đang ở ngay vị trí, địa điểm đang nói, hoặc gần đó (đây, chỗ này)

 

Khi nào rảnh tới chỗ tôi nhé 有空的话来我这儿吧yǒukòng dehuà lái wǒzhèr ba?

 

Anh ta sống ở Bình Dương đây nè他住平阳这儿呢tā zhù píngyángzhèr ne!

 

Cô ta đang ở Hà Nội 他正在河内这儿tā zhèngzài hénèi zhèr .

 

       那儿 chỉ định xa, tức là người nói không đang ở vị trí hoặc nơi đang nói, hoặc cách xa chỗ đó (đó, chỗ đó)

 

Bọn họ đang tới chỗ bạn đó他们去你那儿tāmen qù nǐnàr .

 

Bạn tới công ty đó chưa你到公司那儿了吗nǐ dào gōngsī nàr lema?

 

Nó đi ngang qua nhà bạn他从你家那儿路过tācóng nǐjiā nàr lùguò.

 

Chú ý: khi nói chuyện mà ta thêm这儿, 那儿 vào sau tân ngữ chủ yếu là để biết người nói đang ở vị trí nào, trong khẩu ngữ hiện đại có thể không dùng cũng được, nhưng người nghe khó mà biết người nói đang ở đâu nếu không sự dụng这儿, 那儿 vào sau tân ngữ. Có điều nếu làm bài tập, hoặc đi thi thì nên sử dụng nhé?

 

Cô giáo từ trường học đi về rồi老师从学校这儿回去了lǎoshī cóng xuéxiào zhèr huíqùle. (người nói đang ở trường học)

 

Cô giáo từ trường học đi về rồi老师从学校那儿回去了lǎoshī cóng xuéxiào nàr  huíqùle. (người nói không phải đang ở trường học).


Chú ý: từ "这,那 zhè " có nghĩa và cách dùng khác với "这儿那儿zhèr, nàr". vì từ "这,那 zhè " là những đại từ chỉ định, còn"这儿那儿zhèr, nàr" là những đại từ chỉ nơi chốn:

Cái này 这个zhègè
 
Chiếc xe đó 那辆车nàliàngchē
 
Cô ấy ở đây 她在这儿tāzàizhèr 

Nó về công ty bên đó rồi 他回公司那儿了tāhuígōngsī nàr le

khi dùng "这儿那儿zhèr, nàr" để biểu đạt nơi chốn, theo âm của Đài Loan và một số nơi có thể đổi thành 这里(边),那里(边)
 

Cô ấy ở đây 她在这儿tāzàizhèr = 她在这里(边)


Nó về công ty bên đó rồi 他回公司那儿了tāhuígōngsī nàr le = 他回公司那边了

0 nhận xét:

Đăng nhận xét

Danh mục bài đăng

Thông điệp

" HOA NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN " chuyên mở lớp đào tạo tiếng Hoa cho học viên tại Bình Dương và TP Hồ Chí Minh. Hãy để số lượng học viên đông nhất của chúng tôi tại Bình Dương nói lên hai từ "CHẤT LƯỢNG ". Hãy để thời gian làm thăng hoa cuộc sống của bạn bởi chúng tôi tặng bạn hai từ " TỰ DO ". Hãy để chúng ta trên thế gian này thêm nhiều duyên tao ngộ. Hãy để " QUYẾT ĐỊNH HÔM NAY LÀ THÀNH CÔNG CỦA MAI SAU " Hãy liên hệ với với thầy Hưng: 0986.794.406 hoặc cô Ngọc: 0969.794.406
Được tạo bởi Blogger.

Xem tất cả Video dạy học tại đây

Xem tất cả Video dạy học tại đây
Xem tất cả các Video dạy tiếng hoa hay nhất tại Bình Dương

HỌC PHIÊN ÂM TIẾNG HOA NHANH NHẤT TẠI BD

HƯỚNG DẪN CÀI PHẦN MỀM GÕ TIẾNG HOA

HỌC TIẾNG HOA QUA 3 TỪ (DANH TỪ - ĐỘNG TỪ - TÍNH TỪ)

NGỮ PHÁP HIỆU QUẢ THẦN TỐC CHỈ TRONG 3 CÂU CỦA HOA NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN

HỌC ĐẾM SỐ, ĐẾM TIỀN SIÊU ĐẴNG TRONG TIẾNG TRUNG

Giới thiệu Camera Mỹ

Bệnh viện Máy Tính Net - 1097, đường tỉnh lộ 43, KP2, P. Bình Chiểu, Q. Thủ Đức, TP.HCM phân phối camera USA Mỹ nhập khẩu nguyên chiếc từ nước ngoài, chất lượng cực tốt mà giá rẻ nhất thị trường, rẻ hơn cả hành Đài Loan và Trung quốc... Với chính sách hấp dẫn, lắp đặt tặng toàn bộ phụ kiện như dây cáp, dây điện, jack nối, phích điện và tên miền truy cập qua mạng internet, cộng với chế độ bảo hành tận nơi 2 năm hấp dẫn khiến khách hàng ủng hộ nhiệt tình đông đảo. Hãy liên hệ ngay với A Lễ 0932.633.966 nhé

Bài đăng phổ biến