BIẾN ÂM CHỮ “YĪ” TRONG TIẾNG TRUNG

HOA NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN

BIẾN ÂM CHỮ “YĪ”  TRONG TIẾNG TRUNG 一字的变调yī zì de biàndiào

Trong tiếng Trung về cơ bản cách ghép âm đều giống tiếng Việt, chỉ là nó có một số trường hợp biến âm, và trong đó có chữ “yī”. Hôm nay Hoa Ngữ Những Người Bạn sẽ cùng các bạn giải quyết vấn đề này theo cách đơn giản nhất nhé?

 Chữ 一 “yī”  khi đọc nó một mình hay khi nó đứng ở vị trí cuối câu từ thì ta đọc theo đúng thanh điệu nguyên thủy của nó là [thanh 1(一)]. Khi đọc kéo dài âm ra, giống như ta nói vào vách núi vọng dài ra vậy:

1: 一  “yī” số 1                    51: wǔshí yī                    你是第一：nǐ shì dìyī – anh  là số 1

     Chữ 一 “yī” khi đứng trước âm tiết  thanh 4 (\) thì nó sẽ biến thành thanh 2 (/).

 

一个 - yīgè  - một cái –đọc thành “ yígè”  

一次 - yīcì- một lần  –  đọc thành “yícì”

    

   Chữ 一 “yī” khi đứng trước một âm tiết không phải thanh 4 (\) ( thanh 1(一), 2 (/), 3 ( V)  thì chữ 一 “yī” sẽ tự biến thành thanh 4 (\).

 

一般 - yībān - thông thường – đọc thành “yìbān”    

  一边 - yībiān - một bên -  đọc thành “yìbiān”

 

一时- yīshí - nhất thời – đọc thành  “yìshí”        

一群 - yīqún – một bầy - đọc thành “yìqún”

 

一举 – yījǔ  - vừa giơ – đọc thành “yìjǔ”                   

 一手 - yīshǒu - một tay - đọc thành  “yìshǒu”

 

.      Chữ 一 “yī”  khi ở  giữa  động từ trùng điệp (động từ lặp lại) thì ta đọc thành thinh khanh (thanh nhẹ):

看一看 – kànyī kàn – xem một chút – đọc thành “kàn yi kàn”

 

 想一想 –xiǎng yī xiǎng - nghĩ nghĩ – đọc thành “ xiǎng yi xiǎng”.

 

     Vậy là chữ chữ 一 “yī” ngoài cách đọc nguyên thuỷ ra vẫn còn ba cách đọc nữa. Các bạn   luôn phải chú ý để biến âm chữ “yī”, nhưng lại chỉ biến âm trong văn nói, còn văn viết thì vẫn giữ nguyên thể. Có điều hiện nay các cuốn sách học tiếng Hoa thường lại biến luôn cách phiên âm. Đây là bởi vì ở một số cuốn sách dạy cho các bạn mới học (cuốn 1, 2, 3) tác giả cố ý phiên âm như vậy vì các bạn mới học, nhưng sau này học lên cao, hoặc trong từ điển thì sẽ không biến âm trong cách phiên âm.

Cùng luyện đọc chữ “yī” và cách biến âm của nó nhé?

 

Yī hǎo – vừa khoẻ           yī lái – vừa đến         yīliàng – một chiếc             yīhé – một hộp

 

Yīzhāng – một tờ            yījiā – cả nhà             yīqù – vừa đi                       dì yī – số 1

 

Yīchuàn – một chùm       yībēi – một ly            yībèi – một đời                   yīzhī – một cây

 

Yījiàn – một bộ                yībǐ – một nét            yīběn – một cuốn                yīwèi – một vị

 

     Nếu bạn muốn luyện nghe âm có thể vào vào trang website: tienghoabinhduong.vn  Sau đó kiếm phần học phiên âm trong mục dạy học bằng video, hoặc bạn cũng có thể dùng điện thoại thông minh vào Youtube đánh tiêu đề: “Hoa Ngữ Những Người Bạn”. Ở đó bạn có thể được coi video dạy phát âm hoặc tất cả các bài giảng về học tiếng Hoa của trung tâm.